Lectura

Esta página presenta entradas del diccionario Yachakuqkunapa Simi Qullqa (vocabulario Quechua Chanka-Ayacucho). Cada entrada incluye: categoría gramatical, definición en quechua y traducción al español.

Rimasqanchikta qillqana panqapi qillqay. Escribe en el cuaderno lo que hablamos.

Glosario

• Qillqa (s): Llapa simipa manana rakiy atina luqyanakunapas luqyanayuqkunapas. Letra.

  • Chanka qichwa simipaqa kimsallam luqyanankuna, luqyanayuqkunañataqmi chunka pichqayuq.
  • En el quechua chanka hay tres vocales y quince consonantes.

• Qillu (s.t.): Ritama waytaman rikchakuq llimpi. Amarillo.

  • Sunchu waytaqa qillu llimpiyuqmi.
  • La flor del suncho es de color amarillo.

• Qimchiy (r): 1. Qichipra wichqariy kichariy. Parpadear. 2. Pitapas pinasqa ñawita hukllata wichqaspa qawachiy. Guiñar los ojos con cólera.

  • 1. Nawinman qupa yaykurquptin qimchiykachachkan. / Debido a la basura que le entró en sus ojos está parpadeando.
  • 2. Warmapura qimchinakunku. / Entre niños se guiñan los ojos.

• Qina (s): Tullumantapas, suqusmantapas, kullumantapas waqachinapaq rurasqa. Nawpa antikunapa waqachinan uchkuyuq kaspi. Quena.

  • Takinaypaq qinawan yanapawanki.
  • Me acompañarás con tu quena para cantar.

• Qinti (s): Qinchu, luli; chuspi pisqu ninkutaqmi. Hatun llanu tuspayuq, waytakunapa miskinwan kawsaq. Waytan waytan pawaq uchuy pisqu. Picaflor.

  • Qumirwan anqasniraq llimpiyuqmi qintiqa kan.
  • El picaflor es de color verde azulado.