Glosario

• Riqsiy (verbo): Imamantapas runamantapas yachay. → Conocer.

  • Wanta llaqtataqa riqsinim. / Conozco el pueblo de Huanta.

• Riti (sustantivo): Chullunku. Rakta tikasqa yaku. → Nevada.

  • Riti achikyarqusqa urqu umanpi. / Había amanecido con nieve el cerro.

• Ritiy (verbo): Lasta wichimuynin. → Nevar.

  • Chikchi para chayamuptín ritin urqukunata. / Cuando llega la granizada se forma nieve en los cerros.

• Riy (verbo): Kaymanta chayman wakman puriy, kuyuy. → Ir.

  • ¡Yachay wasiman riy! / ¡Anda a la escuela!

• Rukana (sustantivo): Maki pallqan imapas hapinapaq. → Dedo.

  • Kichkam raku rukananman tiparqun. / Se pinchó una espina en el dedo gordo.

• Rumasiru (sustantivo): Chulli. Chiri runapa ukunman yaykurquptin yaku ñutintin ruparikustin uma nanay. → Romadizo / Resfriado.

  • Wawachakuna rumasiru hapirquptinqa wañunmanmi. / Los bebés pueden morir cuando se resfrían.

• Rumi (sustantivo): Anaqyasqa allpa. → Piedra.

  • ¡Chakramanta rumikunata wischuy! / ¡Bota las piedras de la chacra!

• Rumiyasqa (sustantivo): Sachakunapa uywakunapa wakin rumiman tikrasqa. → Petrificado.