Glosario

• Sacha (s.): Árbol. Sayayninmanhina raku kulluyuq achka kallmayuq yura.

  • Quechua: Mulli sachamanta yantata ruranku.
  • Español: Del árbol de molle hacen leña.

• Sacha sacha (s.): Bosque, selva. Pipuy pipuy sachayuq allpa. Munti.

  • Quechua: Yunkaqa sacha sachallam.
  • Español: La selva tiene muchos árboles.

• Salli (s.): Azufre. Pakikuqlla qamya asnayniyuq qillu rumihina.

  • Quechua: Kuchi wirayananpaq sallitam mikuchinku.
  • Español: Para engordar al chancho le dan de comer azufre.

• Sallqa (s.): Cordillera, puna. Hanay chaki chiri chiri allpakuna. Suni.

  • Quechua: Sallqa runakunaqa chuñutam ruranku.
  • Español: Los habitantes de la puna hacen chuño.

• Samay (r.): Respirar, echar el aliento. Surqaman, pulmunman, yawar chuyachanapaq wayra wischustin apaykuy hinaspa ima asnaypas muskiy.

  • Quechua: ¡Sinqanta samay ama simintaqa!
  • Español: ¡Respira por la nariz y no por la boca!

• Sampa (s.): Liviano. Mana llasaq. Sapsa.

  • Quechua: ¡Sampa kulluta apamuy!
  • Español: ¡Trae el tronco liviano!

• Sani (s.): Morado. Pukarikuqwan anqas llimpi.

  • Quechua: Sani waytata tarikamuni.
  • Español: Encontré una flor morada.