Glosario

Chuchuqa (s.) — Chochoca (maíz seco y cocido)

• Chuchuqa lawaqa miskicham. → La sopa de chochoca es rica.

Chukcha (s.) — Cabello, pelo

• Aplicable a personas y animales.
• Wak machuchapa yurag chukchantam rutusaq. → Voy a cortar el cabello cano de ese anciano.

Chukchu (s.) — Paludismo, malaria

• Enfermedad causada por picadura de mosquito en la selva (yunka), con fiebre y escalofríos.
• Yunka risqanpim chukchuwan hapichikamun. → Cuando fue a la selva le dio el paludismo.

Chuku (s.) — Sombrero

• Prenda para proteger la cabeza del calor.
• Chukuytam wischurquni. → He perdido mi sombrero.

Chukulli (s.) — Mantilla de la cabeza (lliklla pequeña)

• Tela que se coloca en la cabeza de forma circular.
• Chukulliyta quykamuway. → Alcánzame mi mantilla de cabeza.

Chulli (s.) — Catarro, gripa

• Enfermedad que produce dolor de cabeza, moqueo y fiebre en épocas de frío.
• Chulliwanmi kachkani. → Estoy con gripa.

Chullpi (s.) — Callo (en el pie)

• Endurecimiento de la piel por fricción repetida del calzado apretado.
• Tiquy tiquy sapatuwan puriptiykiqa chakiykim chullpiyanqa. → Si caminas con zapatos ajustados te saldrán callos en los pies.

Chullunku (s.) — Hielo, helada

• Agua congelada por el frío; también emplasto de hielo para inflamaciones.
• Umayki punkiruptinqa, chullunkuwan laqay. → Cuando se hinche tu cabeza ponte emplasto de hielo.

Chulluy (r.) — Disolver, remojar

• Verbo que describe la acción de sumergir algo en agua para disolverlo o ablandarlo.
• Yaku ukupi nuyurayay; yakupi imatapas nuyurayachiy.