Glosario

• Kunan (rt): Kay punchaw, kananpuni. → Hoy, ahora.

  • Kunanmi qillqa hawinchayta yachachisqayki. — Ahora te voy a enseñar a leer un texto.

• Kunka (s): Umawan qasqu huñuq; qasqupa hananpi, kakichupa uranpi kaq. → Cuello, pescuezo.

  • Kunkasapa llamata puquchisun. — Engordemos a la llama de cuello largo.

• Kuntur (s): Yana puru, yuraq kunka, kurku tuspa, anka kaqlla aycha mikuq hatun hatun purun pisqu. → Cóndor.

  • Kuntur muyuchkan wañusqa uywata. — El cóndor está dando vueltas buscando animales muertos.

• Kuraq (s): Watasapa kaq, unay kawsayniyuq. → Mayor.

  • Kuraq churiyta qayarqamuy! — ¡Llama a mi hijo mayor!

• Kurku (s): Muqu, kumu. Qipirayachkaqhina wasa. → Joroba / jorobado.

  • Wak runaqa yurisqanmantapunim kurku. — Ese señor es jorobado de nacimiento.

• Kurnita (s): Kastillanumanta hamuq simi; pututu, Qipa waqra puku. → Trompeta. (préstamo del castellano)

  • Kurnitata warmakuna waqachin. — Los niños tocan la trompeta.

• Kurpa (s): Rumiyasqa allpa. → Terrón.

  • Kurpawanqa amam chamqanakunachu. — No hay que tirarse con terrones.