Glosario

• Kuchus (s): 1. Codo — maki pataraq muquchu (protuberancia superior de la mano). 2. Ángulo — iskay siqi chakatapa ñawchin (intersección de dos líneas).

  • Kuchusninta llaqllarqukusqa. → Se había desollado el codo.
  • Allichananpaq kuchusta apan. → Lleva el ángulo para que guarde.

• Kuchuy (r): Cortar — acción de cortar con cuchillo u otro instrumento (kuchilluwan utaq ima kuchunawanpas wituy, wituy, kuchpay, chitqay).

  • Sansapi kankanapaq aychata kuchuykuy. → Corta la carne para asarla en la brasa.

• Kukuli (s): Torcaza — paloma grande grisácea (hatun urpitu, urpitu kaqlla hatun uqi pisqu). = Ququtuwa.

  • Kukulikunaqa sumaqtam kuyanakunku. → Las torcazas se cuidan muy bien.

• Kullancha (s): Red — 1. Red para amarrar ichu (ichu qipichanapaq awasqa). 2. Red para pescar (challwanapaq awasqa llika). = Lluku.

  • Chay kullanchata challwanapaq apasun. → Llevaremos esa red para pescar.

• Kulli (s): Morado — color oscuro violáceo (sani llimpi, yana quyu llimpi).

  • Kulli saramanta aqakurqusun. → Preparemos chicha de maíz morado.

• Kullku (s): Tórtola — palomita pequeña de pecho rosado, animal silvestre (taksa urpitucha, puka chuspa purun uywa).

  • Parischanwanmi kullku purin. → Las tórtolas caminan en pareja.

• Kullu (s): Tronco — rama gruesa del árbol (sachapa raku kaspin).

  • Wak kulluta yantarqusun. → Hagamos leña de ese tronco.

• Kumuy (r): 1. Agacharse (umata kurkuy). 2. Humillarse, subestimarse (pinqakuspa mana kutipakuy, saruchikuy).

  • Pinqakuspanqa uman kumusqam purin. → Al avergonzarse camina con la cabeza agachada.