Glosario

• Kikuy (r — verbo): Menstruar. Sipaspa yawar unquynin; sapa killa rakanmanta yawar wischuy. Yawarpakuy.

  • Sipasqa kikuchkan. → La muchacha está menstruando.

• Killa (s — sustantivo):

  1. Luna — Inti kaqlla tutan akchiq mama quyllur.
     • Killa wañuchkanna. → La luna está entrando al cuarto menguante.
  2. Mes — Sapa kimsa chunka punchaw.
     • Sapa killam wasi masiy kutimun. → Mi vecino retorna cada mes.

• Killimsa (s — sustantivo): Carbón — Nina wañuptin chirisqa yana sansa. Sin. Killimpa.

  • Kaypim killimsawan qillqasaq. → Aquí escribiré con el carbón.

• Killimsay (r — verbo): Preparar carbón — Killimsa ruray.

  • Chachasmantam killimsata rurachkani. → Estoy haciendo carbón de chachacoma.

• Killinchu (s — sustantivo): Cernícalo — Umasapa, kurku tuspa, aycha mikuq, chiqchirikuq purun pisqu.

  • Killinchu uywakusqaytam allqu manchachin. → El perro asustó al cernícalo que crié.

• Kinray (s — sustantivo): Horizonte / través — Qatapi, waqtanpaman suni ñan, mana wichaychu.

  • Wakaykiqa kinraytam chinkaykun. → Tu vaca se perdió en el horizonte.

• Kinwa (s — sustantivo): Quinua — Puka sisa, ñutu ruru, achita kaqlla kawsay; lawapi, pikantipi mikuna ruru.

  • Kinwata tarpukusun. → Cultivemos la quinua.