Lectura

Página de diccionario del libro Yachakuqkunapa Simi Qullqa (vocabulario quechua ayacuchano-chanka). Presenta 7 entradas con categoría gramatical, definición y ejemplos de uso bilingüe (quechua–español).

Glosario

• Kispinu (s) — Pequeño pan hecho para ofrendar. Panecillo.

  • Awilaymi kispiñuta llukiykamuwan. → Mi abuela me ha invitado panecillos.

• Kisu (s) — Alimento elaborado a partir de leche. Queso.

  • ¿Kisu tiqtita mikurqankichu? → ¿Has comido queso frito?

• Kiswar (s) — Árbol de madera blanca que crece en las alturas. Quishuar.

  • Kiswartana yantarqusun. → Hagamos leña de quishuar.

• Kituy (r) — (1) Limpiar o pulir cualquier cosa. (2) Quitar los brotes (chikllipankuna) y raíces (sapinkuna) de la papa, oca o maswa antes de sembrar. Limpiar/pulir; quitar retoños.

  • Karka papata kituy. → Limpia la papa sucia.
  • Tarpunapaq papapa sapichankunata kituy. → Quiten las raíces de la papa para sembrarlas.

• Kiwicha (s) — Grano menudo similar a la quinua; se consume en harina, bebida tostada y machka. Considerado alimento energético para la memoria. Achita / Quihuicha.

  • Allin yuyaysapa kanapaq kiwichata mikusun. → Comamos quihuicha para tener buena memoria.

• Kuchi (s) — Animal doméstico criado por su grasa y para chicharrón; come desperdicios. Cerdo, chancho.

  • Kuchita nakakusun. → Degollemos al chancho.

• Kuchpay (r) — (1) Moverse como bola sobre la tierra, rodar. (2) Derribar algo al suelo. Rodar; tumbar.

  • Rumi kuchpakamuchkan. → La piedra está rodando.