Lectura

Esta página del diccionario presenta entradas de la letra L en Quechua Ayacucho-Chanka con sus definiciones y ejemplos de uso.

Lirpu (s.) — espejo Definición: objeto que refleja la imagen completa del cuerpo.

• QU: Hatun lirpupim lliw wirpuy rikukun.
• ES: En un espejo grande se ve todo mi cuerpo.

Lirqu (s.) — bizco Definición: Huklaw qawaq; wiksunpaman qawaq. Qiwsu. Persona que mira de costado o hacia el vientre.

• QU: Lirqu wawata hampichimuy.
• ES: Haz curar al niño bizco.

Liwi (s.) — dos acepciones:

1. Boleadora: Umanpi hiru muquchuyuq utaq chawa qara muquchuyuq waska. Arma arrojadiza con bolas en los extremos de una cuerda.
   • QU: Umanpim liwiwan waqtarqun.
   • ES: Le ha golpeado con una boleadora en la cabeza.
2. Laxo, flácido: Patarakuq, mana suni sayaq, qiwiykachakuq, mana kallpayuq.
   • QU: Liwi siki warayuqmi purichkan.
   • ES: Camina con un pantalón holgado.

Liwru (s.) — libro, texto Definición: Nawichanapaq qillqasqa; achka rapipi maytusqa qillqakuna. Kunan punchawkunaqa Qillqa maytuwanñam riqsinku. Objeto con hojas escritas para leer; hoy reconocido como Qillqa maytu.

• QU: Yachaq masiy qillqa maytuta nawichaychik.
• ES: Lean el texto Yachaq masiy.

Lukma (s.) — lúcuma Definición: Qumir qarayuq, miski qillu machka mikuy ruruyuq sacha. Árbol de corteza verde con fruto dulce amarillo harinoso.

• QU: Wantapiqa sumaqllanam luqma winam.
• ES: Hermosas lúcumas crecen en la ciudad de Huanta.

Luqsu (s.) — escroto, testículo Definición: Qaripapaq, urqu uywapapas qurutan. Bolsa escrotal presente en hombres y animales machos.

• QU: Turupa luqsunqa allin mikuymi.
• ES: El escroto del toro es buen alimento.

Glosario

• Lirpu: espejo
• Lirqu: bizco (que mira de costado)
• Liwi (acep. 1): boleadora (arma arrojadiza andina)
• Liwi (acep. 2): laxo, flácido, holgado
• Liwru: libro, texto
• Lukma: lúcuma (fruta andina, Pouteria lucuma)
• Luqsu: escroto, testículo