Lectura

Página de diccionario quechua chanka (variedad Ayacucho). Contiene 6 entradas con letra inicial Ll, definidas primero en quechua y luego en español, con ejemplos de uso.

Glosario

• Llaki (s.): Nanayniyuqhina qawakuy; waqaq uya kay. → Tristeza.

  • Ejemplo: Llakim hapiruwan. / Me dio tristeza.

• Llaklla (s.): Manchaq sunqu runa, imawanpas manchakuq runa. → Cobarde, tímido.

  • Ejemplo: Llaklla runakunaqa manam wasi punkutapas lluqsiyta munanchu. / Los hombres cobardes no quieren salir ni a la puerta de su casa.

• Llama (s.): Nawchi rinri, kunkasapa, asnu sayay, millwayuq, qipi apaq, kaspi chaki, taka chupa, punapi yachaq wasi uywa. → Llama.

  • Ejemplo: Llama rutuy chayaramuchkanña. / Ya está llegando la temporada de la esquila de llamas.

• Llamkay (r.): Imapas ruray. → Trabajar.

  • Ejemplo: Yarqa aspiypi llamkamusun. / Trabajemos en la limpieza de la acequia.

• Llampu (s.): 1. Mana qachqachikuq millwahina imakuna. → Suave. 2. Iskuniraq rumi, chayta turpaspa Tayta Urquman, Apukunaman pukuna. → Piedra caliza.

  • Ejemplo 1: Palta Rumiman llamputa pukuykuy. / Sopla la piedra caliza a Palta Rumi.
  • Ejemplo 2: Wawapa uyanqa llampullam. / El rostro del niño es suave.

• Llanki (s.): Chakiman churakuspa purinapaq, karu purinanmanta (llanta), rurasqa uhuta. → Ojota.

  • Ejemplo: Kay wata iskaytanam llankita taytay tukurqun. / En el presente año mi padre terminó dos ojotas.