Glosario

• Llasaq (s) — Mana huqariy atina, sasa huqarina. → Pesado.

  • Ejemplo: Llasaq rumim kasqa. → "Había sido una piedra pesada."

• Llasay (r) — Llapa imakunapa manhina ñitiy. → Pesar.

  • Ejemplo: Hatun rumiqa llumpaytam llasan. → "La piedra grande pesa demasiado."

• Llata (s) — Llinkimanta rurasqa aywina. → Chapa / Lavador hecho de arcilla.

  • Ejemplo: Llatata allichasun. → "Arreglemos el lavador de arcilla."

• Llatan (s) — Hamkayuq, kisu kutayuq, tumpan uchuyuq, wakatayniyuq kutaspa pitusqa mikuy. → Guiso picante.

  • Ejemplo: Llatanniyuq quwi tiqtiqa miskisum. → "El cuy chactado con guiso picante es riquísimo."

• Llika (s) — Lawtahina laqakuyuq qaytuhinawan awasqa tuqlla. → Telaraña.

  • Ejemplo: Qampupa llikanta awan mikuynin hapinanpaq. → "La araña está tejiendo su telaraña para atrapar sus alimentos."

• Llikiy (r) — Imatapas chillpiy, latapata utaq rapita kallpawan llikchiy. → Romper, rasgar.

  • Ejemplo: Ama qillqa rapiykichikta yanqapuni kiychikchu. → "No rompan sus hojas por las puras."

• Lliklla (s) — Qipikunapaq utaq llikllatakunapaq awasqa pacha. → Manta.

  • Ejemplo: Achka llikllakunata awaspa rantikuchwan. → "Podríamos tejer muchas mantas y venderlas."

• Llilli (s) — Llumpay rupaywan panchisqa runapa utaq uywapa aychan. → Escaldadura.

  • Ejemplo: Wawapa llillintaqa akuwanmi hampina. → "La escaldadura del niño se cura con harina."