Yolkameh: animales en náhuatl de la Sierra de Zongolica

Analiza las siguientes palabras en lengua náhuatl para tener una idea más clara de la diversidad lingüística.

1. Observo el cartel Yolkameh / Animales, cuyo idioma es el náhuatl de la Sierra de Zongolica, en Veracruz.
2. Identifico que cada imagen tiene dos etiquetas: primero la palabra en náhuatl y debajo su equivalente en español.
3. Comparo las palabras: algunas se parecen al español (miston, pitzotl) y otras son muy distintas (itzkuintli, wetzcho).
4. Reconozco que el náhuatl es una lengua originaria viva y que en México se hablan 68 lenguas indígenas.

¿Qué te permite descubrir este cartel sobre la diversidad lingüística de México?

1. Leo los nombres en náhuatl y los comparo con el español.
2. Noto que una misma realidad (los animales) se nombra de dos maneras distintas.
3. Reflexiono que cada lengua tiene su propia forma de ver y nombrar el mundo.

Respuesta orientativa: El cartel me permite descubrir que en México se hablan muchas lenguas además del español, como el náhuatl, y que cada una tiene palabras propias para nombrar a los animales. También me muestra que las lenguas indígenas están vivas y se usan en la vida cotidiana de las comunidades de Veracruz.

La Academia Veracruzana de las Lenguas Indígenas tiene muchos datos que pueden servirte de referencia para saber más de la diversidad lingüística mexicana. La puedes revisar en el siguiente sitio: http://aveli.gob.mx/

1. Identifico que la página web pertenece a la Academia Veracruzana de las Lenguas Indígenas (AVELI).
2. Reconozco que el código QR de la izquierda lleva al mismo sitio.
3. Anoto que ahí puedo consultar vocabularios, audios y materiales de las lenguas de Veracruz.

Respuesta orientativa: Visitar el sitio de AVELI me ayuda a ampliar lo que aprendí en el cartel, porque ahí encuentro más palabras, pronunciaciones y datos sobre las lenguas indígenas de Veracruz. Es una fuente confiable para investigar sobre la diversidad lingüística de mi país.