Contenido teórico (traducción y explicación)
El arte está en todas partes: en un espacio abierto, en una calle, en un mercado o en un parque. Observa tus alrededores y lo comprobarás. La pintura, la literatura, la música, la danza y la escultura son ejemplos de arte creado por una o varias personas para expresar sentimientos, ideas y emociones. Por otro lado, las manifestaciones culturales ayudan a las personas y comunidades a construir su identidad: la gastronomía, la vestimenta tradicional y el idioma, entre otras.
Diferencia clave:
- Arte: expresión individual o grupal de sentimientos, ideas y emociones (pintura, literatura, música, danza, escultura).
- Manifestación cultural: práctica que construye la identidad de una comunidad (gastronomía, vestimenta tradicional, idioma).
El arte usa el lenguaje como medio de expresión a través de la literatura o la música. Así, puedes aprender sobre lenguas y culturas diversas, porque las manifestaciones artísticas y culturales las hacen más accesibles. En este caso, nos enfocaremos en la lengua inglesa.
Paso 3: preguntas individuales
¿Qué sabes sobre la lengua inglesa?
Respuesta orientativa: Es una de las lenguas más habladas del mundo; se habla en países como Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Australia, Irlanda, Sudáfrica, India y Nueva Zelanda; usa el alfabeto latino y muchas expresiones suyas se usan en español (pop, rock, cool).
¿Qué te gustaría saber sobre la lengua inglesa?
Respuesta orientativa: Quisiera saber de dónde provienen sus palabras, por qué se pronuncia distinto a como se escribe, y qué manifestaciones culturales y artísticas la acompañan en cada país.
Paso 4: compartir en comunidad
Enunciado (traducción): En comunidad, comparte tus respuestas con tus compañeros y escucha las suyas.
Respuesta orientativa: Al compartir se descubre que el inglés está presente en canciones, videojuegos, películas y marcas de la vida diaria; escuchar otras opiniones amplía la lista inicial.
Retrieval (Recuperación) — Paso 1
Enunciado (traducción): Para establecer la diferencia entre manifestaciones culturales y artísticas, sigue estos pasos:
- a) Individualmente, pero considerando las opiniones de tus compañeros, piensa en algunas manifestaciones culturales o artísticas en lengua inglesa que hayas presenciado en tu comunidad.
- b) Después, en comunidades y con ayuda de tu docente, haz en tu cuaderno un diagrama de los tipos de manifestaciones culturales y artísticas en inglés que identificaste. Usa el siguiente ejemplo.
Diagrama del libro (traducido): el nodo central es "Manifestaciones culturales y artísticas en lengua inglesa" y lo rodean: un anuncio comercial, una persona cercana que usa expresiones en ese idioma, una canción de moda y un producto.
Respuesta orientativa (diagrama propio): agregar ejemplos locales como un letrero en inglés del centro comercial, el saludo "hello" que usa un familiar, la música pop en inglés de la radio y productos con etiquetas en inglés.
