Libro de Uerakua Anapu Uantakua Projects And Readings 2

SEP/CONALITEG

105/171

Floating Gardens: Xochimilco y sus chinampas

📄 teoria ingles 🎓 otro · 2° TELESECUNDARIA México 🇲🇽 MX 🗣 Español

Página 105

105 de 171

Anterior Página 105 / 171 Siguiente

Respuesta rápida

Lectura sobre Xochimilco: chinampas, Patrimonio de la Humanidad (UNESCO, 1987), sureste de la Ciudad de México, 'The Land of Flowers'.

📚 theory ingles ⭐⭐ Dificultad 2/5 ⏱ 4 min lectura

Solución — Página 105

Uérakua anapu uantakua. Projects and Readings. Libro de Educación Telesecundaria Grado 2° Ciclo Escolar 2025 - 2026

Lectura guiada: Floating Gardens

Texto en inglés con apoyo de traducción y vocabulario clave.

Párrafo 1

Original: Of great beauty and relevance, Xochimilco is a natural treasure, millenary culture, party, and celebration. Saying its name means bringing up its chinampas, or floating gardens, which feed the people and foster tradition.

Traducción: De gran belleza y relevancia, Xochimilco es un tesoro natural, cultura milenaria, fiesta y celebración. Decir su nombre significa traer a colación sus chinampas, o jardines flotantes, que alimentan al pueblo y fomentan la tradición.

Párrafo 2

Original: Lake Xochimilco and its chinampas were declared Heritage of Humanity in 1987 by the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization (UNESCO) with the purpose of contributing to its conservation.

Traducción: El lago de Xochimilco y sus chinampas fueron declarados Patrimonio de la Humanidad en 1987 por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) con el propósito de contribuir a su conservación.

Párrafo 3

Original: Xochimilco is in the southeast of Mexico City, and it is in its chinampas where, according to the villagers, flowers are cultivated in as many colors and tones as exist in the world... That is why it is known as The Land of Flowers.

Traducción: Xochimilco está en el sureste de la Ciudad de México, y es en sus chinampas donde, según los aldeanos, se cultivan flores en tantos colores y tonos como existen en el mundo... Por eso se le conoce como La Tierra de las Flores.

Mapa

El mapa muestra la República Mexicana con un recuadro rojo que ubica la Ciudad de México y, ampliado, la alcaldía de Xochimilco al sureste de la capital.

Respuesta orientativa: La página no contiene ejercicios con incisos; es una lectura informativa. El estudiante debe identificar la idea principal (las chinampas como patrimonio vivo), los datos históricos (1987, UNESCO) y la ubicación geográfica (sureste de la Ciudad de México).

Contenido de la página

Floating Gardens

Of great beauty and relevance, Xochimilco is a natural treasure, millenary culture, party, and celebration. Saying its name means bringing up its chinampas, or floating gardens, which feed the people and foster tradition.

Lake Xochimilco and its chinampas were declared Heritage of Humanity in 1987 by the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization (UNESCO) with the purpose of contributing to its conservation.

Xochimilco is in the southeast of Mexico City, and it is in its chinampas where, according to the villagers, flowers are cultivated in as many colors and tones as exist in the world... That is why it is known as The Land of Flowers.

Traducción

De gran belleza y relevancia, Xochimilco es un tesoro natural, cultura milenaria, fiesta y celebración. Decir su nombre significa traer a colación sus chinampas, o jardines flotantes, que alimentan al pueblo y fomentan la tradición.

El lago de Xochimilco y sus chinampas fueron declarados Patrimonio de la Humanidad en 1987 por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) con el propósito de contribuir a su conservación.

Xochimilco está en el sureste de la Ciudad de México, y es en sus chinampas donde, según los aldeanos, se cultivan flores en tantos colores y tonos como existen en el mundo... Por eso se le conoce como La Tierra de las Flores.

Tabla

Aspecto	Dato
Nombre	Xochimilco
Significado	'Lugar de flores' / The Land of Flowers
Ubicación	Sureste de la Ciudad de México
Elemento clave	Chinampas (jardines flotantes)
Declaratoria	Patrimonio de la Humanidad, 1987
Organismo	UNESCO
Propósito	Contribuir a su conservación

Diagrama

timeline
    title Línea de tiempo de Xochimilco
    Época prehispánica : Construcción de chinampas por pueblos originarios
    1987 : UNESCO declara Patrimonio de la Humanidad al lago y sus chinampas
    Actualidad : Conservación y cultivo de flores en las chinampas

Glosario (7)

chinampas: Jardines flotantes construidos sobre el agua mediante capas de tierra y vegetación; sistema agrícola prehispánico de Xochimilco.
floating gardens: Traducción al inglés de 'chinampas'; islas artificiales de cultivo.
Heritage of Humanity: Patrimonio de la Humanidad; reconocimiento de la UNESCO a sitios de valor universal excepcional.
millenary: Milenario; que tiene miles de años de antigüedad.
foster: Fomentar, promover, impulsar.
villagers: Aldeanos, habitantes de un pueblo.
southeast: Sureste; punto cardinal intermedio entre sur y este.

Preguntas para practicar

What are chinampas and why are they important for Xochimilco?

Chinampas are floating gardens built on the lake's surface using layers of soil and vegetation. They are important because they feed the local people, preserve a millenary agricultural tradition, and helped Xochimilco be declared Heritage of Humanity by UNESCO in 1987.

Why is Xochimilco known as 'The Land of Flowers'?

Because in its chinampas villagers cultivate flowers in as many colors and tones as exist in the world, turning the area into a colorful landscape that gives it that name.

¿Qué importancia tiene para México que la UNESCO haya declarado a Xochimilco Patrimonio de la Humanidad?

Significa un reconocimiento internacional a su valor natural y cultural, y compromete al país a conservarlo. Además, impulsa el turismo, la investigación y la protección de las chinampas frente a la urbanización.

Temas y conceptos clave

XochimilcoChinampasPatrimonio de la HumanidadUNESCOLectura en ingléschinampasfloating gardensHeritage of HumanityUNESCOsoutheast of Mexico CityThe Land of Flowers

Fuentes y referencias

UNESCO World Heritage Centre: Xochimilco
INAH: Zona Patrimonio de la Humanidad de Xochimilco, Tláhuac y Milpa Alta

¿Te fue útil esta página?

Figuras de la página (3)

Ilustración de cuatro plantas brotando sobre montículos de tierra, con una franja de agua azul debajo; encabezado decorativo del título 'Floating Gardens'. — Figura 1 image

Fotografía circular de puestos de comida tradicional mexicana con ollas y platillos coloridos. — Figura 2 image

Fotografía circular de un canal de Xochimilco con árboles, vegetación y flores moradas. — Figura 3 image

Preguntas que la gente también hace

¿Qué son las chinampas de Xochimilco?

Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.

¿Por qué la UNESCO declaró Patrimonio de la Humanidad a Xochimilco?

Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.

¿Dónde se ubica Xochimilco y por qué se le llama la Tierra de las Flores?

Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.

📌 Antes de leer esto

• Vocabulario básico en inglés
• Identificación de idea principal y detalles
• Nociones de geografía de México

Siguiente tema sugerido

Cultural heritage and traditions around the world

📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 824 caracteres

2 Floating Gardens

Of great beauty and relevance, Xochimilco is a natural treasure, millenary culture, party, and celebration. Saying its name means bringing up its chinampas, or floating gardens, which feed the people and foster tradition.

Lake Xochimilco and its chinampas were declared Heritage of Humanity in 1987 by the United Nations Educational, Scientific,and Cultural Organization (unEsco) with the purpose of contributing to its conservation.

Xochimilco is in the southeast of Mexico City.and it is in its chinampas where, according to the villagers, flowers are cultivated in as many colors and tones as exist in the world... That is why it is known as The Land of Flowers.

![](page=0,bbox=[448, 1039, 1063, 1439])

![](page=0,bbox=[144, 1090, 449, 1397])

![](page=0,bbox=[774, 477, 1127, 1031])

乐

104

Páginas cercanas