Diccionario Quechua-Español: Waqra – Wraqu

Lectura

Página de diccionario Quechua Ayacucho Chanka (Yachakuqkunapa Simi Qullqa). Entradas en orden alfabético, letra W:

Waqra (s) Mikuynin kutipaq uywakunapa umanpi hatun raku kichkahina sayarayaq tullu. → Cuernos, asta.

• Tarukapa waqranqa pallqa pallqam winan.
• Los cuernos de la taruka crecen como ramas.

Waqra pukuq (s) Waqramanta rurasqa waqaq pankachu waqachiq runa. → Cornetero.

• Turu pukllaypaqmi waqrata waqra pukuq waqachin.
• El cornetero toca la trompeta de cuerno en las corridas de toro.

Waqta (s) Sayasqaniraq allpa. Kinray, qata. → Ladera.

• Amam llumpay waqtakunaman uywata kachaykunkichu, kuchpakarqamunmanmi.
• No lleves a lugares muy inclinados a los animales, podrían rodar.

Wara (s) Iskay uchkuyuq wiqawmanta chaki sinqakama aytuq pacha. → Pantalón.

• Warataqa utkumantapas millwamantapas sirankum.
• El pantalón se confecciona tanto de algodón como de lana.

Waranqa (s) Chunka kuti pachak. → Mil.

• Llaqtanchikpi manam waranqa runapas kanchu.
• En nuestro pueblo no hay ni mil personas.

Wraqu (s) Allpaman laqasqa mati tikrasqahina millwasapa kichka. → Especie de cacto pequeño.

• Waraquqa manam llumpaytachu winan.
• El huaraco no crece muy alto.

Glosario

• waqra: cuernos, asta — hueso prominente en la cabeza de animales.
• waqra pukuq: cornetero — persona que toca trompeta de cuerno.
• waqta: ladera — terreno inclinado.
• wara: pantalón — prenda que cubre desde la cintura hasta los tobillos.
• waranqa: mil — diez veces cien (10 × 100).
• wraqu: huaraco — especie de cacto pequeño pegado al suelo con espinas.