Ficha y soluciones asistidas por IA. Verifica las respuestas.
Imágenes: Perú. Ministerio de Educación. Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural. Dirección de Educación Intercultural Bilingüe; Donaires Muñoz, Mauro Alberto. CC BY 4.0 ↗. Páginas en WebP.
Texto narrativo en quechua chanka: el canto de lamento y la explicación de la muerte
Respuesta rápida
Relato de lanto en quechua chanka: muerte del padre por comer fruta prohibida, con duelo comunitario en la ermita.
Solución — Página 135
Willakuykuna maytu - Chanka Literatura 2 - 2° Secundaria - Quechua chanka · 2023
Identificación del texto
Se trata de un relato en quechua chanka (variedad del quechua surandino, hablado en el sur del Perú) que forma parte de la sección de lectura del libro Willakuykuna Maytu ("Los relatos del campo"), de la serie Chanka Literatura para 2.° de secundaria.
Resumen de la trama
- El padre (taytaku) llega gritando de dolor: "¡Way... way... way!"
- La madre (warmi) corre a su encuentro y le pregunta: "¿Por qué te has fatigado, padre?"
- Él responde que está muy dolorido y le pide que lo lleve a las eras (llatayka, chacra en cosecha).
- Frente a la ermita (machuñataq, iglesita) y mirando la cruz, insiste en que lo lleve a su "ermita".
- Luego, entre lamentos, muere.
- La mujer llama a la gente del lugar (masinkuna) y todos salen corriendo de sus casas por la mañana (qalaysi) hacia donde está el cadáver, llorando.
- Le preguntan al viudo: "¿Qué cosa hiciste, mi hermanito?"
- Él responde que fue un taytaku (un espíritu / señor de las montañas) que le "apostó" algo prohibido para comer (churasqa), y por eso lo hizo morir.
Análisis lingüístico y cultural
- Léxico destacado: taytaku (también "padre" o espíritu protector); warmi (mujer/madre); llatayka (era de cosecha); machuñataq (ermita, iglesita); asuyka (llorar, lamentarse con piedad); way (expresión de dolor);
- Tema: la transgresión de una norma (comer fruta prohibida) y su castigo divino, tema recurrente en la narrativa andina.
- Recursos literarios: la expresión exclamativa "¡Way...way...way!" (interjección de dolor); la pregunta retórica de la esposa; la escena colectiva de duelo.
Lectura reflexiva (para el estudiante)
- ¿Por qué el padre quiere ir a la ermita antes de morir?
- ¿Qué papel juega la comunidad en el duelo?
- ¿Qué enseñanza moral transmite el relato sobre el respeto a las normas?
Respuesta orientativa: El padre busca la ermita para morir en un espacio sagrado y en paz. La comunidad juega el papel de acompañar y consolar. La lección moral es que transgredir una norma (comer algo prohibido) tiene consecuencias graves.
Texto de lectura analizado: lanto fúnebre, escena de duelo comunitario y explicación mítica de la muerte por transgresión.
Preguntas que la gente también hace
¿Qué es el quechua chanka y dónde se habla?
¿Cuáles son las partes de un relato narrativo?
¿Qué significa el 'way way way' en un lamento andino?
- • Comprensión lectora básica
- • Conocimiento previo del quechua o disposición a aprenderlo
- • Nociones de estructura narrativa (personajes, espacio, tiempo)
Otros libros recomendados

Jornada familiar : juntos por el buen inicio del año escolar. Dirigido a docentes del nivel de educación secundaria · 2025
MINEDU
8 págs.

Orientaciones para elaborar el pódcast “Mi obra favorita”, Categoría F, 3.°, 4.° y 5.° grado de secundaria · 2025
MINEDU
9 págs.

Aprendemos a través del lenguaje de las artes audiovisuales Fascículo 5 para estudiantes de Educación Secundaria · 2024
MINEDU
92 págs.

Fascículo para el desarrollo de la competencia Resuelve problemas de cantidad · 2024
MINEDU
22 págs.

Fascículo para el desarrollo de la competencia “Resuelve problemas de gestión de datos e incertidumbre” · 2024
MINEDU
40 págs.

Fascículo para el desarrollo de competencia Resuelve problemas de forma, movimiento y localización · 2024
MINEDU
55 págs.

Fascículo para el desarrollo de la competencia Resuelve problemas de regularidad, equivalencia y cambio · 2024
MINEDU
49 págs.

Orientaciones pedagógicas para el uso de la colección arte para aprender para docentes de Arte y Cultura de Educación Secundaria · 2024
MINEDU
102 págs.
Recomendados

Jornada familiar : juntos por el buen inicio del año escolar. Dirigido a docentes del nivel de educación secundaria · 2025
MINEDU
8 páginas

Orientaciones para elaborar el pódcast “Mi obra favorita”, Categoría F, 3.°, 4.° y 5.° grado de secundaria · 2025
MINEDU
9 páginas

Aprendemos a través del lenguaje de las artes audiovisuales Fascículo 5 para estudiantes de Educación Secundaria · 2024
MINEDU
92 páginas

Fascículo para el desarrollo de la competencia Resuelve problemas de cantidad · 2024
MINEDU
22 páginas

Fascículo para el desarrollo de la competencia “Resuelve problemas de gestión de datos e incertidumbre” · 2024
MINEDU
40 páginas

Fascículo para el desarrollo de competencia Resuelve problemas de forma, movimiento y localización · 2024
MINEDU
55 páginas

Fascículo para el desarrollo de la competencia Resuelve problemas de regularidad, equivalencia y cambio · 2024
MINEDU
49 páginas

Orientaciones pedagógicas para el uso de la colección arte para aprender para docentes de Arte y Cultura de Educación Secundaria · 2024
MINEDU
102 páginas