MINEDU

62/162

Grafía <s> — consonante fricativa /s/ en quechua central

📄 teoria comunicacion 🎓 otro Referencia Perú 🇵🇪 PE 🗣 Español

Página 62

62 de 162

Página 62

Anterior Página 62 / 162 Siguiente

Respuesta rápida

Grafía ~~= consonante fricativa /s/. Uso al inicio: siki, supay, supi. Uso al interior: asyaq, ismay, iski. Recomendación : escribir 'shuti' en lugar de 'suti' o 'huti'.~~

📚 theory comunicacion ⭐⭐ Dificultad 2/5 ⏱ 4 min lectura

Solución — Página 62

Chawpin qichwata alli qillqanapaq maytu = Manual de escritura quechua central · 2020

Lectura

Esta página pertenece al Manual de escritura quechua central (MINEDU, 2020). Presenta dos temas:

Cierre de sección : En la escritura unificada del quechua central se recomienda usar la grafía (forma antigua) en lugar de ~~o . Ejemplo: shuti (nombre) en lugar de suti o huti. El cambio histórico fue: shuti > suti > huti.~~

Sección 3.1.2.3.2. Grafía :

La grafía ~~representa la consonante fricativa /s/. Se usa tanto al inicio como al interior de palabras.~~

Ejemplos al inicio de palabra

Quechua Español

siki trasero

supay demonio

supi pedo

Imagen de referencia — SINQA (nariz): Llapanchikpis (llapantsikpis) sinqawanmi muskipakunchik (muskipakuntsik). → Todos nosotros soñamos con la nariz.

Ejemplos al interior de palabra

Quechua Español

asyaq fétido

ismay defecar

iski liendre

Imagen de referencia — ISKU (liendre/piojo): Iskuwanmi sarata llushtunchik (llushtuntsik). → Con la liendre desgranamos el maíz.

Glosario

sinqa: nariz (quechua central)

isku: liendre; también: desgranador de maíz

siki: trasero

supay: demonio, espíritu

supi: pedo, flatulencia

asyaq: fétido, maloliente

ismay: defecar

muskipakunchik: soñamos (forma inclusiva)

llushtunchik: desgranamos (forma inclusiva)

fricativa: sonido producido con fricción del aire, sin cierre total del tracto vocal

Quechua	Español
siki	trasero
supay	demonio
supi	pedo

Quechua	Español
asyaq	fétido
ismay	defecar
iski	liendre

¿Te fue útil esta página?