Grafía <s> — consonante fricativa /s/ en quechua central
Respuesta rápida
Grafía = consonante fricativa /s/. Uso al inicio: siki, supay, supi. Uso al interior: asyaq, ismay, iski. Recomendación : escribir 'shuti' en lugar de 'suti' o 'huti'.
Solución — Página 62
Chawpin qichwata alli qillqanapaq maytu = Manual de escritura quechua central · 2020
Lectura
Esta página pertenece al Manual de escritura quechua central (MINEDU, 2020). Presenta dos temas:
Cierre de sección : En la escritura unificada del quechua central se recomienda usar la grafía (forma antigua) en lugar de o . Ejemplo: shuti (nombre) en lugar de suti o huti. El cambio histórico fue: shuti > suti > huti.
Sección 3.1.2.3.2. Grafía :
La grafía representa la consonante fricativa /s/. Se usa tanto al inicio como al interior de palabras.
Ejemplos al inicio de palabra
| Quechua | Español |
|---|---|
| siki | trasero |
| supay | demonio |
| supi | pedo |
Imagen de referencia — SINQA (nariz): Llapanchikpis (llapantsikpis) sinqawanmi muskipakunchik (muskipakuntsik). → Todos nosotros soñamos con la nariz.
Ejemplos al interior de palabra
| Quechua | Español |
|---|---|
| asyaq | fétido |
| ismay | defecar |
| iski | liendre |
Imagen de referencia — ISKU (liendre/piojo): Iskuwanmi sarata llushtunchik (llushtuntsik). → Con la liendre desgranamos el maíz.
Glosario
- sinqa: nariz (quechua central)
- isku: liendre; también: desgranador de maíz
- siki: trasero
- supay: demonio, espíritu
- supi: pedo, flatulencia
- asyaq: fétido, maloliente
- ismay: defecar
- muskipakunchik: soñamos (forma inclusiva)
- llushtunchik: desgranamos (forma inclusiva)
- fricativa: sonido producido con fricción del aire, sin cierre total del tracto vocal
Preguntas que la gente también hace
¿Qué sonido representa la grafía <s> en el quechua central?
¿Por qué se recomienda escribir 'shuti' en lugar de 'suti' o 'huti'?
¿Cuál es la diferencia entre <s> y <sh> en la escritura unificada del quechua?
¿Cómo se usa la grafía <s> al interior de una palabra quechua?
¿Qué significa 'sinqa' en quechua central?
- • Conocer el alfabeto quechua unificado
- • Ver sección 3.1.2.3.1: grafía <sh> (páginas anteriores)
- • Noción básica de fonética: consonantes fricativas
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 1212 caracteres
suti y huti (s h u t i>s u t i>h u t i) 1. Sin embargo, en ciertas variedades del quechua central se ha mantenido intacta esta palabra, es decir, no ha cambiado. En la escritura unificada del quechua central, de preferencia,se recomienda escribir a partir de la forma antigua, es decir, con la grafia (así, por ejemplo, shuti en lugar de suti o huti).
3.1.2.3.2.
Esta grafia representa la consonante fricativa /s/. En seguida, veamos la ejemplificación de su uso:
SINQA
Llapanchikpis(llapantsikpis)sinqawanmi muskipakunchik (muskipakuntsik).
Iskuwanmi sarata llushtunchik (llushtuntsik).
MAAAAAAAAAAAAAAAAAANAAAAAAAA
| Al inicio de palabra | |
| siki | trasero |
| supay | demonio |
| supi | pedo |
| Al interior de palabra | |
| asyaq | fétido |
| ismay | defecar |
| iski | liendre |
ISKU
60
Otros libros recomendados
Mi mantita linda. Cuento No. 3 · 2009
MINEDU
8 págs.
El Muqui. Cuento No. 11 · 2009
MINEDU
10 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.