Sufijos aspectuales verbales: desiderativo {-naya}, completivo {-rpari} y estático {-raya}

m) El desiderativo o munachiq {-naya}

El verbo que porta este sufijo expresa deseo o la inclinación para la realización de algo, lo que se conoce también con el nombre de aspecto desiderativo,como en waqanayay'tener ganas de llorar'. Ejemplos:

Maqt'akunaqa/maqtakunaqa pukllanayachkallankus.

'Dice que los muchachos están solamente con ganas de jugar'.

Ayriwa killapiqa paranayanraqmi.

'Durante el mes de abril todavia amenazan las lluvias'.

Llaqtaman chayachkaptiymi quwinayawarqan.

'Cuando estuve llegado al pueblo, me dio ganas de comer cuy'.

Completivo o hunt'achiq/huntachiq {-rpari}

Este sufijo de derivación aspectual indica completar una acción que viene antecedida por otra, que ya la contiene implicitamente, como en los siguientes ejemplos:

Uwihata kacharpariy.

'Soltar (dar libertad) a las ovejas de su canchón para que vayan al campo de pastoreo'.

En el verbo kacharpariy se entiende implicitamente que hay que soltar para que finalmente las ovejas vayan a pastar, pero sintácticamente es un solo verbo.

Asnuta qatirpariy.

'Arrea al burro hacia allá (del lugar del oyente hacia otro destino para que cumpla otra actividad)'.

Mamayqa wayk'uyta~yanuyta tukurquspa qararpariwanku.

'Nuestra madre luego de terminar de cocinar nos sirve (la comida)'.

ñ) El estático o sayachiq {-raya}

Este sufijo indica que la acción del verbo es continua o permanente, como lo indican los siguientes ejemplos:

ilmaraykutaq wasi punkutari kicharayachinki?

'iY por qué dejas que la puerta de la casa permanezca abierta?'.

Unuqa kikinpi qucharayasqa.

'El agua habia permanecido estancada en el mismo lugar'.

Urmasqanpi chutarayakuchkasqa.

'Habia continuado tirado en el mismo lugar donde se cayó.'

?

②