Sufijos independientes validadores — reportativo {-mi}/{-m}

Hace referencia a una fuente de información directa: es una declaración, confirmación o negación que le consta directamente al hablante. Se emplea en textos descriptivos.

Alomorfos condicionados fonológicamente:

• {-mi} → después de consonante
• {-m} → después de vocal

Ejemplos:

Análisis del sufijo en los ejemplos:

• wasim: raíz wasi (casa) + consonante final → {-mi} → wasim (pero aparece como {-m} porque termina en vocal; ajuste: wasi termina en vocal → {-m} → wasim es variante escrita; el sufijo es {-m} después de vocal)
• Paymi: pay termina en vocal → {-m} → paym, pero la forma ortográfica usada es paymi indicando el validador
• Nuqam: nuqa termina en vocal → {-m} → nuqam ✓

Glosario

• sufijo independiente / enclítico: sufijo que se adjunta al final de la palabra sin restricción de categoría gramatical (nominal, verbal o partícula).
• validador: sufijo que califica o valida una proposición desde la perspectiva epistémica del hablante.
• reportativo de primera mano (atestiguativo): validador que indica que el hablante tiene evidencia directa de lo que afirma.
• alomorfo: variante fonológica de un mismo morfema; aquí {-mi} y {-m} son alomorfos del mismo sufijo.
• rikusqa: término quechua para 'lo que se ha visto/verificado', nombre del sufijo reportativo.
• qispisqa simi hunt'achiqkuna: 'sufijos independientes que completan la palabra' (quechua sureño).