Sufijos verbalizadores: factivo {-cha} y transformativo {-ya}
Respuesta rápida
Sufijo factivo {-cha}: raíz nominal → verbo 'hacer X' (ej. chuño+cha = elaborar chuño). Sufijo transformativo {-ya}: raíz nominal → verbo 'volverse/tener características de X' (ej. yaku+ya = diluirse como agua).
Solución — Página 128
Urin Qichwa Qillqay Yachana Mayt'u = Manual de escritura quechua sureño · 2021
Lectura
Esta página del manual de escritura quechua sureña explica dos sufijos que permiten derivar verbos a partir de raíces nominales.
Preguntas que la gente también hace
¿Qué diferencia hay entre el sufijo {-cha} y el sufijo {-ya} en quechua?
¿Cómo se forman verbos a partir de sustantivos en el quechua sureño?
¿Qué significa el término rurachiq en quechua?
¿Cuáles son ejemplos del sufijo {-cha} con raíces nominales en quechua?
¿Qué es un tema verbal en la gramática quechua?
- • Conocer la estructura básica de la palabra en quechua (raíz + sufijos)
- • Distinguir entre raíces nominales y verbales en quechua
- • Ver páginas anteriores: sufijos nominales del manual
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 1536 caracteres
a) El factivo o rurachiq {-cha}
Es el sufijo que, unido a raices o temas nominales, nos indica hacer o realizar lo que expresan dichas raices.
Raíz nominal +-cha →Tema verbal
b)EI transformativo o t'ikrachiq {-ya}
Las raices nominales que llevan este sufijo expresan la conversión en aquello que la raiz menciona o adquieren sus características.
Raíz nominal -ya →Tema verbal
Ejemplos:
| Ch'uñuchay/chuñuchay. |
| 'Hacer o elaborar chuno' |
| Wasicharqusaqña. |
| 'Ya lo techaré' |
| Musuqchakuy. |
| 'Renovarse o volverse nuevo'. |
| P'unchawchakuy/punchawchakuy. |
| 'Festejar (se) su día'. |
| Wawata huqariy t'urupi~mitupi qhillichakunqa~qanrachakunqa. |
| 'Recoge al bebé, se ensuciará en el barro'. |
| Yakuyay~unuyay. |
| 'Diluirse (tener las características del agua)'. |
| Maqt'akunaqa/maqtakunaqa llullallapuni machuyachkasqaku. |
| 'Los mozalbetes estaban envejeciendo acostumbrados a la mentira'. |
| Chay warmiqa p'unchawmantahinas/punchawmantahinas aswan such'uyapun/suchuyapun. |
| 'Dicen que esa mujer día a día se lisiaba más y más'. |
| Runaqa mana llamk'aspa/llamkaspa wakchayanchikpunim. |
| 'Las personas que no trabajamos nos empobrecemos de todas maneras'. |
126
Otros libros recomendados
Mi mantita linda. Cuento No. 3 · 2009
MINEDU
8 págs.
El Muqui. Cuento No. 11 · 2009
MINEDU
10 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.