El enfático {-yá} y sufijos independientes conectores (§2.3.2)

g) El enfático o kallpachaq {-yá}

Este sufijo, según Cerrón-Palomino (1994: 136), marca un mayor énfasis sobre aquello que se predica; trasmitiendo, al mismo tiempo, un estado de ánimo,ya sea de satisfacción, disgusto o, incluso, de súplica.

Así tenemos:

De acuerdo a los estudios lingüísticos y evidencias de su uso actual, como se puede observar en las dos formas presentes del quechua sureño, las mismas que se nos muestran en los ejemplos anteriores, se puede corroborar que el sufijo enfático {-yá} (con tilde en la escritura) proviene de la forma hamuy ari 'ven pues', fusionado a hamuyá. Este mismo fenómeno ocurre con los sufijos {-má} y {-chá}; debido al desgaste de la partícula ari.

Normas de escritura y recomendaciones:

El sufijo enfático {-yá} siempre va al final de palabra y su escritura es con tilde <'>: rimaykuwayyá, amayá, hamuyyá.

Las raíces que terminan con el sonido /y/, al agregar el enfático {-yá}, se debe mantener en la escritura. De esa forma, verbos como: ripuy'vete'sería en su forma enfática ripuyyá'vete pues'.

2.3.2 Sufijos independientes conectores

Silos sufijos independientes validadores establecen una relación, con respecto al emisor y su enunciado, los sufijos independientes, del tipo conectores,son aquellos que establecen relaciones entre diferentes enunciados presentes en el discurso o en lo dicho, cuyas relaciones pueden ser explicitas o implicitas entre un enunciado y otro.

Son sufijos conectores:

a)El topicalizador o qatiq {-qa}

La función principal de este sufijo es señalar la atención en la palabra que se le agrega, es decir, señala el tópico del discurso, acerca del cual se proporciona una información nueva, donde el tema de la conversación ya es conocido.

染

132