Lectura

La página presenta la Actividad Nro. 18 del Manual de Escritura Aimara, con instrucciones en español y aimara (Pacha jaqukipañatha anatapxañäni — 'practiquemos la conjugación de tiempos verbales'). Los estudiantes deben completar dos tablas de conjugación verbal.

Sufijos clave en aimara:

• Jichha pacha (presente): terminación -ki / -ski (3.ª pers. sg.)
• Nayra pacha (pasado real): terminación -iwa / -wa o forma con -tayna (pasado experimentado)
• Qhipa pacha (futuro): terminación -xani / -pxani

Completa la columna derecha conjugando los verbos al tiempo pasado real (nayra pacha):

| Tiempo presente (jichha pacha) | Tiempo pasado (nayra pacha) || |---|---| | Jaqinakaxa aynuqana jiwra jatha ajllisipki. | Jaqinakaxa aynuqana jiwra jatha ajllisinipkiwa. | | Warminakaxa wayaqatha apsusawa ch'iqaru kupiru jiwra jatha phawantasipki | Warminakaxa wayaqatha apsusawa ch'iqaru kupiru jiwra jatha phawantasipkiwa | | Julikuxa, yuntampi sarxatasina, suk-suka sukt'asa jiskhantaski. | Julikuxa, yuntampi sarxatasina, suk-suka sukt'asa jiskhantaskiwa. | | Tukuyañatakixa, taqiniwa chapallkipasipki. | Tukuyañatakixa, taqiniwa chapallkipasipkiwa. |

Regla: En aimara, el pasado real (nayra pacha) se forma agregando el sufijo -wa al verbo o modificando la terminación del presente. Indica una acción que el hablante experimentó directamente.

Completa la columna derecha conjugando los verbos al tiempo futuro (qhipa pacha):

Regla: El futuro (qhipa pacha) se forma reemplazando la terminación del pasado por -xani / -pxani. Indica una acción que ocurrirá.

Glosario

• jichha pacha: tiempo presente
• nayra pacha: tiempo pasado (lit. 'tiempo de antes')
• qhipa pacha: tiempo futuro (lit. 'tiempo de después')
• ajllisipki: elige / escoge (presente)
• phawantasipki: corre (presente)
• jiskhantaski: busca (presente)
• chapallkipasipki: se cae (presente)
• Jaqinakaxa: las personas
• Warminakaxa: las mujeres
• Julikuxa: Julika (nombre propio)
• yuntampi: con su pareja / con su compañero
• Tukuyañatakixa, taqiniwa: para terminar, todos