Diversidad dialectal del aymara (sección 1.5)
Respuesta rápida
Dialectos aymara (Briggs): horizontal → norteño (Puno/La Paz), intermedio (Moquegua/Tacna), sureño (Oruro/Potosí); concéntrico → central (La Paz), periférico norte, periférico sur. Isoglosa clave: sufijo -puni (Umasuyo) vs -pini (Lupaqa) por armonía vocálica.
Solución — Página 22
Aymara arutha chiqapa qillqañataki panka = Manual de escritura Aimara · 2021
Lectura
Cierre del tema anterior — Marcas de caso en aymara:
Los elementos de la oración, excepto el verbo, reciben la marca de caso que denota su función dentro de la oración (equivalente a las preposiciones del castellano).
Oración ejemplo analizada:
Julikuxa Phili jilapampiwa walsxata qutana piji katuski. "Julián estaba pescando pejerrey en el lago sobre una balsa con su hermano Félix."
| Segmento | Glosa | Función sintáctica |
|---|---|---|
| [Juliku]-xa | Julián | SUJETO |
| [Phili jila-pa-mpi]-wa | Félix hermano-su-con | COMPAÑÍA |
| [wals-xata] | balsa-sobre | MEDIO |
| [quta-na] | lago-en | LUGAR |
| [piji] | pejerrey | OBJETO |
| [katu-sk-i] | pescar-PROG-él | VERBO |
Sección 1.5 — Diversidad dialectal del aymara
Clasificación según Lucy Briggs (1993):
Criterio horizontal (geográfico)
- Aymara norteño: áreas de Puno y La Paz
- Aymara intermedio: departamentos de Moquegua y Tacna
- Aymara sureño: departamentos de Oruro y Potosí
Criterio concéntrico
- Dialectos centrales: La Paz
- Dialecto periférico del norte
- Dialecto periférico del sur
Observaciones de Felipe Huayhua:
Huayhua señala diferencias no reconocidas por Briggs entre dos grandes variedades:
- Orcosuyo / Lupaqa: sur del lago Titicaca (Puno, El Collao, Chucuito, Yunguyo)
- Umasuyo: Huancané, Moho, Putina y parte de Sandia
Además, Briggs no definió la variedad de Chile. Las isoglosas entre estas variedades son alternancias (no cambios totales); se conocen más de 20 isoglosas de separación.
Ejemplo I — Armonía vocálica:
El sufijo modal certitudinal presenta formas distintas según variedad:
| Variedad | Forma del sufijo | Ejemplo |
|---|---|---|
| Umasuyo | -puni | forma estándar |
| Lupaqa | -pini | por armonía vocálica |
| Cerca de Puno (Lupaqa) | -puni | mantiene forma antigua |
La alternancia /u/ → /i/ en Lupaqa es producto de armonía vocálica con la vocal /i/ de la sílaba precedente.
Preguntas que la gente también hace
¿Cuáles son los criterios para clasificar los dialectos del aymara según Lucy Briggs?
¿Qué diferencias existen entre el aymara de Lupaqa y el de Umasuyo?
¿Qué es una isoglosa en lingüística y cómo se aplica al aymara?
¿Cómo funciona la armonía vocálica en el sufijo -puni/-pini del aymara?
¿Por qué Felipe Huayhua critica la clasificación de Briggs sobre los dialectos aymara?
- • Concepto de variedad lingüística y dialecto
- • Ver pág. 21: sistema de sufijos y marcas de caso del aymara
- • Noción de fonología: vocales y procesos de armonía
Otros libros recomendados
Orientaciones para fortalecer el vínculo entre docentes y estudiantes : dirigido al director y al Comité de Gestión del Bienestar · 2025
MINEDU
18 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.