OMAYa*EDUCACIÓN - Libro resuelto solo para fines didácticos - Prohibida su reproducción

nceptualización

Variaciones lingúísticas del español ecuatoriano

Es posible reconocer a serranos y costeños con solo escucharlos hablar, pues tienen formas distintas

de pronunciar las palabras de nuestro idioma español. En los amorfinos pudimos ver ejemplos de la pronunciación diferente del habla costeña: por ejemplo, se pronuncia la Il como y; también se habla más rápido. En la Sierra, en cambio, hay una gran influencia del kichwa y se emplean muchas palabras de esta lengua. Reconoce a qué región pertenecen las siguientes coplas:

$ |

Achachay, aguacerito, Yo soy pa’ que usté lo sepa

no me vengas a mojar, porque soy muy pobrecito y no tengo otro ponchito.

Región Región

” y Aprendo

Características del habla de la Sierra

El dialecto serrano se distingue porque en algunos casos se arrastra la r y hay una pronunciación exagerada de las consonantes.

Se practica el voseo: uso del pronombre vos en lugar de tú.

Se utiliza el pronombre le para referirse a la tercera persona: le conozco bien; le quiero mucho, le llaman por teléfono. En cambio, el dialecto costeño usa el pronombre lo.

Se emplean muchas palabras de origen kichwa.

Se usan expresiones con el verbo dar para suavizar las órdenes: dame trayendo el libro, deme pasando la sal.

Se utilizan muchos diminutivos: quiero un vasito de agúita, mi perrito está enfermito.

Los habitantes de Cañar y Azuay presentan un tono inconfundible al hablar, como un'cantadito:

En la Amazonia se utilizan distintas formas del habla. En Morona Santiago hablan parecido a los cuencanos; en Zamora, el habla es similar al de los lojanos. Por su parte, en Galápagos usan más el dialecto costeño.

nacido en Charapotó, conmigo nadie se meta, hasta al tigre gano yo.

Competencia socioemocional

Entender que nuestra habla cotidiana es diversa, al igual que nuestra cultura, fortalece nuestra identidad. Debemos sentimos orgullosos de mantener vivas las lenguas ancestrales

Reflexiona: ¿qué se puede hacer para que estas lenguas no mueran?