Ejercicio 12
Diálogo completo
Luisa: De ley, Pablito, nuestra identidad como ecuatorianos está presente en las expresiones de uso cotidiano.
Eduardo: Simón, yo no me había dado cuenta hasta que mencionaron el tema de los modismos. ¡Qué bacán!
Luisa: Tú, que eres de la Costa, debes utilizar muchas expresiones, como nosotros los de la Sierra, que decimos achachay para el frío, ayayay cuando nos duele algo o dame haciendo para pedir con amabilidad.
Eduardo: A ver, Luisa, yo puedo decir que eres pilas o, como dirían en mi tierra, ¡eres avispada! Y metes ñeque en todo lo que haces, y no necesito palabrear porque ya eres mi buena amiga, o sea, mi pana...
Luisa: ¡Cachas, Eduardo!
Trabaja en equipo
- Cada grupo investiga y recopila 8 modismos de una región del Ecuador (Costa, Sierra, Amazonía, Insular).
- Se hace mímica de un modismo entregado a tres integrantes de otros grupos.
- Los demás tienen 1 minuto para descubrir la expresión.
- Al finalizar, reflexión sobre cómo los modismos aportan a la identidad.
Ejemplos por región:
- Costa: simón, bacán, pana, ñaño, quedó papelito, ¡qué habido!, chuzo, chévere.
- Sierra: achachay, ayayay, dame haciendo, guagua, taita, mucho gusto foco, ¡qué pena!, sacaste bicicleta.
- Amazonía: shuar, mishki, sha, wayusa, tumink, chicha, aja, kambak.
- Insular (Galápagos): goleta, brisa, pepero, iguana, wandera, playa, la palo, lobito.
