Conceptualizac

7. Analiza la información y explica por qué son importantes los modismos dentro de una cultura.

Los modismos son parte del habla cotidiana de una comunidad; muchas de estas voces proceden de los préstamos idiomáticos. Por ejemplo, cachar viene del verbo to catch en inglés, que significa “capturar”; también se suelen convertir en modismos los aportes de las jergas juveniles como vale carpeta.

El castellano del Ecuador se ve enriquecido con estos préstamos idiomáticos y con las adaptaciones (propias del carácter social de la lengua) que los hablantes realizan de acuerdo con sus necesidades, que, al mismo tiempo, van imprimiendo en su uso el sello de su identidad.

28€ Glosario | | | |

préstamo idiomático, Palabra o expresión de un idioma que es adaptada a otro idioma.

E

Freepik.es

8. Revisa las frases y, con ayuda de tu docente, explica su significado.

“Ese man es pura lámpara” “Estos son mis brotheres” “Voy a pegarme ding ruca” “De ley”

“¡Qué aniñado!”

“Deme la yapa”

“Me puse verde” |

“Es que está hecho un rollo”

9. Entu cuaderno, escribe cinco modismos que uses cotidianamente con tus compañeros.