a) Cuando los españoles conquistaron a los pueblos prehispánicos, impusieron al mismo tiempo su religión, su cultura y su lengua: el español. De la cantidad de lenguas indígenas que hablaban los habitantes, en el Ecuador actual, hoy solo se hablan 14.

b) Podemos decir que en el Ecuador no existe una real diversidad lingüística porque aunque se reconocen varias lenguas como oficiales no se usan en la escuela, ni en los asuntos políticos ni administrativos.

c) Actualmente las familias indígenas ya no hablan su lengua materna porque consideran que no es importante utilizarla en una sociedad donde el castellano es la lengua dominante, se usa en todos los espacios públicos y si los indígenas la hablaran serían discriminados.

d) En el Ecuador, como en otros países, se hablan muchas lenguas; sin embargo, hay quienes consideran que las lenguas indígenas son solo dialectos que no tienen ningún valor, y se discrimina a quienes las hablan.

Situación: Doña Rosa Yépez, kichwahablante de una comunidad de Otavalo, viaja a Quito para realizar trámites en el Registro Civil. Al llegar a la ventanilla, la funcionaria le habla en castellano rápido y con términos técnicos. Rosa no entiende bien y pide que le expliquen más despacio. La funcionaria, impaciente, se burla de su acento y le dice: 'Aquí se habla español, si no entiende regrese con un traductor'.

Consecuencias:

• Rosa se siente humillada y discriminada.
• No puede realizar su trámite.
• Pierde confianza en las instituciones públicas.
• Se refuerza el prejuicio de que las lenguas indígenas son inferiores.

Reflexión: Esta situación viola el derecho constitucional de Rosa a ser atendida en su lengua. Aunque la Constitución reconoce al kichwa como idioma oficial de relación intercultural, en la práctica muchas instituciones no ofrecen atención bilingüe. Se necesitan políticas efectivas: traductores en oficinas públicas, señalética bilingüe, formación intercultural para funcionarios y educación pública para valorar todas las lenguas del país.