Literatura: Continuación y final del poema 'A Margarita Debayle' de Rubén Darío

La princesa no mentía. Y así, dijo la verdad: «Fui a cortar la estrella mía a la azul inmensidad».

Y el rey clama: «¿No te he dicho que el azul no hay que cortar? ¡Qué locura!, ¡Qué capricho!... El Señor se va a enojar».

Y ella dice: «No hubo intento; yo me fui no sé por qué. Por las olas por el viento fui a la estrella y la corté».

Y el papá dice enojado: «Un castigo has de tener: vuelve al cielo y lo robado vas ahora a devolver».

La princesa se entristece por su dulce flor de luz, cuando entonces aparece sonriendo el Buen Jesús.

Y así dice: «En mis campiñas esa rosa le ofrecí; son mis flores de las niñas que al soñar piensan en mí».

Viste el rey pompas brillantes, y luego hace desfilar cuatrocientos elefantes a la orilla de la mar.

La princesita está bella, pues ya tiene el prendedor en que lucen, con la estrella, verso, perla, pluma y flor.

* * *

Margarita, está linda la mar, y el viento lleva esencia sutil de azahar: tu aliento.

Ya que lejos de mí vas a estar, guarda, niña, un gentil pensamiento al que un día te quiso contar un cuento.

Rubén Darío

[Ilustración: la princesita sonriente con corona de estrella dorada, rodeada de elefantes grises amigables. Darío Guerrero Díaz (2020)]

Glosario

• campiñas: Campos abiertos y fértiles, llanuras cultivadas. En el poema el Buen Jesús habla de 'mis campiñas' para referirse a sus jardines celestiales
• pompas brillantes: Manifestaciones de boato, lujo y esplendor. El rey 'viste pompas brillantes' como celebración festiva
• prendedor: Broche o joya decorativa que se sujeta a la ropa. La princesita obtiene el prendedor adornado con la estrella, un verso, una perla, una pluma y una flor
• Buen Jesús: Figura religiosa que interviene en el poema para absolver a la princesa de su transgresión (cortar la estrella) y afirmar que esa rosa/flor celestial le fue ofrecida como don para las niñas que sueñan en él