Lectura

Sección 2 — Uso de mayúsculas y minúsculas

En quechua se escribe con mayúscula en los siguientes casos:

Caso 1: Al principio de un texto, un párrafo o una oración

Ejemplo (texto «Tarpuymanta»):

Iskay p'unchaw/punchaw killa qispimuptinmi tarpuytaqa qallaykunchik, allin kawsaykuna wiñananpaq, kaypim Pachamamawan, mama killawan rimanakunchik. Chaymi kay killapiqa tayta mamanchikkunaqa yachanña, tarpuna killa kasqanta.

Qhichwa/qichwa llaqtakunapiqa chaki takllawanmi turuwanpas: sarata, papata, maswata, uqata, huk kawsaykunatapas raymichakuspa kusikuywan tarpunchik, muhuqmi kawsaywan muhun, harawiqkunañataqmi kusichin.

Harawiqkunam muhukunata huk rikch'aq/rikchaq kawsaykunawan tupachispa, sumaqta takipayanku. Kayhinatam harawikunku.

• I = inicio de texto
• Q = inicio de párrafo
• K = inicio de oración (después de punto seguido)

Caso 2: Después de un punto aparte y de un punto seguido

Ejemplo:

Qhichwa/qichwa llaqtakunapiqa chaki takllawanmi turuwanpas: sarata, papata, maswata, uqata, huk kawsaykunatapas raymichakuspa kusikuywan tarpunchik, muhuqmi kawsaywan muhun, harawiqkunañataqmi kusichin.

Harawiqkunam muhukunata huk rikch'aq/rikchaq kawsaykunawan tupachispa, sumaqta takipayanku. Kayhinatam harawikunku.

• H = después de punto y aparte
• K = después de punto y seguido

Diagrama 1

Resumen de reglas de uso de mayúsculas en quechua sureño

mindmap
  root(Mayúsculas en quechua)
    Inicio de texto
      Primera letra del texto completo
    Inicio de párrafo
      Primera letra de cada párrafo nuevo
    Inicio de oración
      Después de punto seguido
    Después de punto aparte
      Nuevo párrafo tras punto final