Lectura

Sección 2.5 — Resolviendo algunas interrogantes sobre el empleo de consonantes

Análisis de los ejemplos:

Regla 1 — Raíz con /m/ → escribir <m> antes de /p/

Cuando /m/ pertenece a la raíz, siempre se escribe <m> antes de /p/:

• pampa 'llanura'
• t'impuy / timpuy 'hervir'

Regla 2 — Sufijo poseedor {-n} antes de /p/ → mantener <n>

El sufijo de tercera persona posesora singular {-n} suena como [m] fonéticamente antes de /p/, pero se escribe siempre con <n>:

• wamp'unpaq / wampunpaq 'para su barco'
• pampanpi 'en su pampa'
• llaqtanpi 'en su pueblo'

Regla 3 — Raíz terminada en /n/ → mantener <n> antes de /p/

Si la raíz termina en /n/ (p.ej. purun, allin), se mantiene <n> en la escritura:

• purun → purunpi

Glosario

• raíz: unidad léxica base de la palabra quechua, sin afijos.
• sufijo {-n}: sufijo posesivo de tercera persona singular en quechua sureño.
• sufijo {-pi}: sufijo locativo ('en').
• sufijo {-paq}: sufijo benefactivo ('para').
• fonético vs ortográfico: aunque [m] suena antes de /p/ por asimilación, la escritura respeta la forma morfológica subyacente <n>.