Ejercicio 1
Lectura
Los términos técnico pedagógicos de este vocabulario están constituidos por neologismos y términos propios de la lengua, usados en contextos especializados. Algunos recurren al rescate léxico (arcaísmos).
Ad
La terminología pedagógica — Los neologismos
📄 teoria lenguas-originarias 🎓 otro Referencia Perú 🇵🇪 PE 🗣 Español
Respuesta rápida
Tres procedimientos de neologismos en quechua: (1) derivación (añadir sufijos a raíces), (2) composición (unir palabras simples), (3) definición/descripción (describir el concepto en quechua).
📚 theory lenguas-originarias ⭐⭐ Dificultad 2/5 ⏱ 5 min lectura
Solución — Página 15
Yachachinapaq simikuna - Urin Qichwa : vocabulario pedagógico quechua sureño · 2021
Ejercicio 1
Por acuñación
Por derivación: se añade un sufijo derivativo a la raíz verbal o nominal.
| Raíz | Sufijo(s) derivativo(s) | Significado literal | Significado especializado |
|---|---|---|---|
| achka | -ya-sqa | 'acrecentado, aumentado' | 'plural' |
| rura- | -y-tuku | 'simular hacer, actuar' | 'drama' |
Por composición: unión de dos o más palabras simples.
| Término quechua | Significado especializado |
|---|---|
| ayllu suti | 'apellido' |
| chiqa kuchu / k'uchu | 'ángulo recto' |
Por definición o descripción: se crea mediante la descripción en quechua del término español.
| Neologismo por descripción | Significado literal | Significado especializado |
|---|---|---|
| chanin kamayuq | 'el que obra correctamente' | 'ética profesional' |
| simi huntachiq / hunt'achiq | 'el que completa la palabra' | 'sufijo' |
Glosario
- neologismo: término nuevo creado para designar un concepto en un campo especializado.
- arcaísmo: término antiguo rescatado del léxico histórico de la lengua.
- sufijo derivativo: morfema que se añade a una raíz para crear una palabra nueva con significado diferente.
- acuñación: procedimiento sistemático para crear neologismos.
- achka: raíz quechua que significa 'mucho, acrecentado'; con -ya-sqa designa 'plural'.
- rura-: raíz verbal quechua 'hacer, actuar'; con -y-tuku designa 'drama'.
- ayllu suti: compuesto quechua que significa 'apellido' (ayllu = familia/comunidad, suti = nombre).
- chiqa kuchu / k'uchu: compuesto quechua que significa 'ángulo recto'.
- chanin kamayuq: 'el que obra correctamente' → 'ética profesional'.
- simi huntachiq: 'el que completa la palabra' → 'sufijo'.
¿Te fue útil esta página?
Preguntas que la gente también hace
¿Cuáles son los procedimientos para formar neologismos en quechua sureño?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Qué diferencia hay entre derivación y composición en quechua?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Cómo se forma el neologismo para 'plural' en quechua pedagógico?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Qué es un arcaísmo en el contexto del vocabulario quechua?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Cómo se dice 'ética profesional' en quechua sureño?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
📌 Antes de leer esto
- • Conocimiento básico de morfología (raíces y sufijos)
- • Ver págs. anteriores: introducción al vocabulario pedagógico quechua
Siguiente tema sugerido
pág. 16
Ad
Otros libros recomendados
Orientaciones para fortalecer el vínculo entre docentes y estudiantes : dirigido al director y al Comité de Gestión del Bienestar · 2025
MINEDU
18 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.
Ad