Apuntes sobre la escritura del quechua sureño
Respuesta rápida
Quechua sureño: >2,3 M hablantes en 7 regiones del Perú. Variedades: collao y chanca. Alfabeto achaha: 28 letras (3 vocales: a, i, u; 25 consonantes). Oficializado 1985 — RM 1218-85-ED.
Solución — Página 13
Yachachinapaq simikuna - Urin Qichwa : vocabulario pedagógico quechua sureño · 2021
Lectura
El quechua sureño es la rama de la lengua quechua con mayor cantidad de hablantes. Según el último Censo Nacional de Población y Vivienda (2017), entre las siete regiones (Huancavelica, Ayacucho, Apurímac, Cusco, Puno, Arequipa y Moquegua; sin considerar Lima Metropolitana) se ha registrado más de 2 300 000 quechua hablantes mayores de 5 años, constituyendo la lengua originaria predominante en todas las regiones mencionadas.
Esta macrovariedad sureña presenta dos variedades:
- Collao: hablada en Moquegua, Arequipa, Puno, Cusco y parte oriental de Apurímac.
- Chanca: hablada en Huancavelica, Ayacucho y parte occidental de Apurímac.
El alfabeto quechua sureño (achaha)
El conjunto de grafías del quechua sureño se denomina achaha o achahala. Para su lectura se recomienda usar la vocal <a>. El achaha posee en total 28 letras: 3 vocálicas y 25 consonánticas.
| Letra | Sonido | Letra | Sonido | Letra | Sonido | Letra | Sonido |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a | <a> | ch | <cha> | ch' | <ch'a> | chh | <chha> |
| h | <ha> | i | <i> | k | <ka> | k' | <k'a> |
| kh | <kha> | l | <la> | ll | <lla> | m | <ma> |
| n | <na> | ñ | <ña> | p | <pa> | p' | <p'a> |
| ph | <pha> | q | <qa> | q' | <q'a> | qh | <qha> |
| r | <ra> | s | <sa> | t | <ta> | t' | <t'a> |
| th | <tha> | u | <u> | w | <wa> | y | <ya> |
Nota: Los alfabetos del quechua y aimara fueron oficializados en 1985 mediante la Resolución Ministerial 1218-85-ED.
Glosario
- achaha / achahala: nombre del conjunto de grafías del quechua sureño.
- macrovariedad: variante geográficamente amplia de una lengua que agrupa sub-variedades.
- collao: variedad del quechua sureño hablada en el altiplano (Puno, Cusco, Moquegua, Arequipa).
- chanca: variedad del quechua sureño hablada en el área central-oeste (Huancavelica, Ayacucho, Apurímac occidental).
- eyectiva ('): consonante producida con cierre glotal adicional; indicada con apóstrofo en el alfabeto quechua.
- aspirada (h): consonante pronunciada con expulsión audible de aire (ej. kh, ph, th, qh).
Preguntas que la gente también hace
¿Cuántos hablantes de quechua sureño hay en el Perú?
¿Cuáles son las variedades del quechua sureño?
¿Qué es el achaha en el quechua sureño?
¿Cuántas letras tiene el alfabeto quechua sureño?
¿Cuándo se oficializó el alfabeto quechua en el Perú?
- • Conocimiento básico de fonética y sistemas de escritura
- • Contexto de diversidad lingüística en el Perú
Otros libros recomendados
Orientaciones para fortalecer el vínculo entre docentes y estudiantes : dirigido al director y al Comité de Gestión del Bienestar · 2025
MINEDU
18 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.