Glosario

achaha, achahala (s.) — alfabeto.

• Sutikunaqa achahap/pa qillqankunawanmi qillqakun.
• 'Los nombres se escriben con las letras del alfabeto'.

achkamanta mañakuy (s.) — memorial.

• UGELmanmi kay achkamanta mañakuyta apachisunchik.
• 'Vamos a enviar este memorial a la UGEL'.

achkayachiy (r.) — pluralizar.

• Kay suti huntachiqwan/hunt'achiqwan sutikunata achkayachiychik.
• 'Con este sufijo nominal pluralicen los nombres'.

achkayasqa (s.) — plural.

• Achkayasqaqa simikunatam achkayachin.
• 'El plural hace que las palabras se pluralicen'.

akllana (s.) — selección.

• Llapa pukllanakunatam akllana kanqa.
• 'Todos los juguetes tendrán que ser escogidos'.

akta (s.) — acta.

• Ñuqaykum aktata mirachirqaniku~mirachirqayku.
• 'Nosotros hemos reproducido el acta'.

aranway (s.) — fábula.

• Misimantawan Ukuchamantawan/Huk'uchamantawan aranwayta qillqasunchik.
• 'Escribiremos una fábula acerca del Gato y el Ratón'.

arí ñiq~niq (s.) — afirmación.

• Arí ñiq rimaykunatam ñawinchasunchik.
• 'Vamos a leer las oraciones afirmativas'.

arí ñiy~niy (r.) — afirmar.

• Mana munachkaqta, arí ñichiwarqanki.
• 'A pesar de que no quería, me hiciste afirmar'.