Glosario

• Uchpa (s.): Kanasqa yantapa puchun. Nutu qusñi allpamam rikchakuq. — Ceniza. Residuo fino de leña quemada que parece tierra polvorienta.

  • Uchpaqa sachapa urunkuna wañuchinapaq allinmi. — La ceniza es buena para matar las enfermedades de las plantas.

• Uchu (s.): Simita rawrachispa mikuy miskichiq ruru. — Ají. Fruto que pica y da sabor a la comida.

  • Uchu kachipantinta kutay papawan mikunapaq. — Muele el ají juntamente con el queso para comerlos con la papa.

• Uchuy (s.): Imapas taksalla. — Pequeño. Algo de tamaño reducido.

  • Uchuy warata rantirqamusqanki. — Habías comprado un pantalón pequeño.

• Uhu (s.): Qapsanmanta kallpawan wayra wischupayay. — Tos. Expulsión forzada de aire por la boca desde el pecho.

  • Iskay punchawñam uhusqanqa. — Ya son dos días que está tosiendo.

• Uku (r.t.): Wichqasqa, mana qawasqa. Imapapas ukunpi kaq. — Dentro. Lo que está cerrado, no visible, en el interior de algo.

  • Misiqa wasi ukupim kachkan. — El gato está dentro de la casa.

• Ukucha (s.): Sarapas, imapas kutkuq waskachupa urucha; misipa ancha munasqan purun uywa. — Ratón, pericote. Roedor silvestre que roe maíz y otros alimentos; presa favorita del gato.

  • Ukuchatam misi qatikachachkan. — El gato está persiguiendo al ratón.

• Ukuku (s.): Millwasapa allquhina sinqayuq uywa. Aycha mikuq. Simpihina silluyuq raku chaki. — Oso. Animal peludo con nariz como perro, carnívoro, de patas gruesas con uñas curvas.