Lectura

Página 148 del diccionario bilingüe quechua-español Ayacucho Chanka. Contiene las siguientes entradas:

Ukuku (s) Definición quechua: Ave o animal que vive en el ártico, la puna o la selva. Traducción: Oso

• Ukukuqa ritipipas, sunipipas, yunkapipas yachanmi.
• El oso vive en el ártico, en la puna o en la selva.

Ullatu (s) Definición quechua: Antipipas chalapipas yachaq kunturhina pisqu. Aychalla mikuq. Waman, suyuntuy, suwiqara. Traducción: Gallinazo

• Saqisqa aychata ullatuqa mikun.
• El gallinazo se alimenta de la carne sobrada por los carnívoros.

Ullu (s) Definición quechua: Qaripa qarikaynin. Lani, pisqu, urpitu. Traducción: Pene

• Wawapa ulluchanmi llillirqun.
• El pene del bebé se ha escaldado.

Ulluku (s) Definición quechua: Papa kaqlla qawchi aycha kawsay. Papa lisa. Traducción: Olluco

• Ulluku pikantita yanupuway.
• Prepárame picante de olluco.

Uma (s) Definición quechua: Runapa ukun hawanpi kaq runtuhina tullu aycha, uywapa ñawpanpi kaq. Traducción: Cabeza

• Umapim rinri, ñawi, simi, uya, sinqa kan.
• En la cabeza se encuentran: la nariz, los ojos, la boca, las orejas y la cara.

Umalliq (s) Definición quechua: Llaqta apaq runa. Huñunasqa runakuna pusaq, qaripas warmipas kanman. Traducción: Dirigente

• Llaqtanchik umalliq runaqa allin rimayniyuqmi.
• El dirigente de nuestro pueblo es muy elocuente.

Uma muyu (s) Definición quechua: Tampikachay uma unquy; mana sayay atiy. Traducción: Mareo

• Uma muyum hapirquwan.
• Me dio mareo.

Umayuq (s) Definición quechua: Yuyaysapa runa. Yuyayniyuq, allin umayuq runa. Yachaq. Traducción: Inteligente

• Uywamantaqa runaqa umayuqchu.
• A diferencia de los animales, el hombre es inteligente.

Glosario

• Ukuku: oso (animal mamífero).
• Ullatu: gallinazo (ave carroñera).
• Ullu: pene (órgano genital masculino).
• Ulluku: olluco, papa lisa (tubérculo andino comestible).
• Uma: cabeza (parte superior del cuerpo).
• Umalliq: dirigente, líder comunitario.
• Uma muyu: mareo, vértigo.
• Umayuq: inteligente, persona sabia.