Glosario

Umina (s.) — Chaniyuq sumaq llipipyaq rumi — Piedra preciosa.

• Qichwa: Qumir qispi uminata maskachkani.
• Español: Estoy buscando una esmeralda.

Umutu (s.) — Puchu, tinri, tusta. Llumpay uchuy runa. — Enano.

• Qichwa: Umutu allinllamanta hamuchkan.
• Español: El enano viene lentamente.

Uña (s.) — Charyaq wachasqa llullu wawa. Uywasqa uchuy uywa. — Cría.

• Qichwa: Wakapa uñan pawaykachan.
• Español: La cría de la vaca corretea.

Unancha (s.) — Hatun kaspipi churasqa sinas. Suyukunapa llimpinwan pipuy pipuy awasqa sinas. — Bandera.

• Qichwa: Piruw suyunchikpa unanchanqa pukawan yuraq llimpiyuqmi.
• Español: La bandera del Perú tiene los colores rojo y blanco.

Unku (s.) — Utkumantapas millwamantapas rurasqa qaripa pachan; wiqawmanta hanayman churakuna pacha. Kutun. — Camisa.

• Qichwa: Utkumanta rurasqa musuq unkutam rantimusaq.
• Español: Compraré una camisa nueva de algodón.

Unquq (s.) — 1. Mana allin ukuyuq runa. — Enfermo. 2. Wiksayuq warmi. Chichu warmi. — Embarazada.

• Qichwa 1: Warmachaqa unquchkanmi. — El niño está enfermo.
• Qichwa 2: Kimsa killatanam unquchkan. — Ya son tres meses que está embarazada.

Unquy — 1. (s.) Mana allin kay. Ukupa nanaynin. Nanay. — Enfermedad. 2. (r.) Unquyman chayay. Iquyay. — Enfermarse.

• Qichwa: Ratakuq unquymi hapirqun.
• Español: Tiene una enfermedad contagiosa.