Lectura

Chaki allpapiqa manam kawsay winanchu. Las semillas no germinan en tierra seca.

Glosario

• Chakmay (r): Champata pikuwan ima llamkanawanpas tikray, chakra ruray. → Roturar, barbechar, voltear la grama.

  • Yachay wasi chakranchikta chakmasun. → Vamos a roturar la chacra de la escuela.

• Chakra (s): Kawsaykuna tarpukunapaq allpa. → Chacra de cultivo.

  • Chakra yapuq hakuchik. → Vamos a arar la chacra.

• Chakuy (r): Uywatapas, urutapas, pisqutapas qatikachaspa hapiy. → Cazar.

  • Sapa wata wikunata chakunku. → Todos los años cazan a las vicuñas.

• Chala (s): Hatun mama qucha hichpanpi rupaq allpakuna. → Costa.

  • Lima llaqtaqa chalapim kachkan. → La ciudad de Lima está en la costa.

• Chalay (r): Runapura imapas qunakuy. Llankikuy. → Trocar, cambiar.

  • Kuchiykita chitaywan chalasun. → Cambiaremos tu chancho por mi oveja.

• Challwa (s): Yakupi kawsaq, lluchka ukuyuq, rikrankunallawan kuyuq, miski aychayuq mikuna mayu uru. → Pez.

  • Challwa aychaqa miskillanam. → La carne del pescado es riquísima.

• Challway (r): Challwa hapiy, challwa challpay utaq chakuy. → Pescar.

  • Wak mayupi challwakamusun. → Vamos a pescar en ese río.

• Champa (s): Allpapi kipusqa qiwakuna. → Césped.

  • Champata tikrasun. → Volteemos el césped.

• Champi (s): Qillamanta rurasqa, sacha utaq imapas takana. → Hacha.

  • Kay champiwan sachata takasun, hinaspa yantasun. → Con este hacha cortaremos el árbol y sacaremos leña.