Lectura

Página de diccionario del vocabulario quechua ayacuchano (Ayakuchu Chanka). Cada entrada incluye: categoría gramatical, definición en quechua y equivalente en español, más oraciones de ejemplo.

Glosario

• Charpa (s.) — Remedio para manos ásperas: frotar con limón. (Charpa maki llampuyananpaq limunwan llusiy. / Para que la mano áspera se suavice, frótala con limón.)

• Chaska (s.) — Astro brillante como estrella en el amanecer. Equivale a Venus. (Sapa punchawmi achikyamuptin chaskaqa qawakun. / Todos los días al amanecer se ve el planeta Venus.)

• Chaskiy (r.) — Tomar lo que alguien entrega; aceptar. Equivale a Recibir. (Nukñu timpu haywasqaytam chaskiwankichik. / Tienen que recibir la leche hervida que les alcancé.)

• Chapa (s.) — Recipiente de arcilla para lavar. Equivale a Lavador de arcilla. (Chapata allichasun. / Arreglemos el lavador de arcilla.)

• Chatu (s.) — Vasija pequeña para servir chicha o llevar agua. Equivale a Vasija, cántaro. (Huk puynu aqata haywaykamuway. / Alcánzame un cántaro de chicha.)

• chawa (s.) — Alimento que no ha sido cocinado. Equivale a Crudo. (Kunturqa chawa aychallatam mikun. / El cóndor come carne cruda.)

• Chawpi (s.) — 1. División en dos partes iguales → Mitad, medio. 2. Parte interior de algo → Centro. (Chawpi tutatam mamay chayarqamuy. / Mi madre llegó a medianoche.) (¡Maypiraqyá allpapa chawpinqa! / ¡Dónde se encontrará el centro de la tierra!)

• Chayasqa (s.) — Alimento bien preparado con cocción. Equivale a Cocido. (Chayasqa mikuytam mikuna. / Hay que comer comida cocida.)