Lectura

Página del Yachakuqkunapa Simi Qullqa (Diccionario Quechua Chanka — Ayacucho), edición MINEDU 2014. Contiene entradas de la letra K, sección Kaya–Kikinchay.

Glosario

• Kaya (s): Rupaypi chakichisqa uqa. → Caya (tubérculo sancochado y secado al sol).

  • Ejemplo: «Kaya yanuytam qaraykusqa.» / «Le había servido caya sancochada.»

• Kaylla (s): Chaywan kuska, kaypipuni. Hichpa. → Cerca.

  • Ejemplo: «Kayllapim yachay wasiyqa.» / «Mi escuela está cerca.»

• Kayra (s): Hampatu kaqlla, yakupi kawsag purun uru. Karya. → Rana.

  • Ejemplo: «Kayra chupiqa allinmi qaliyanapaq.» / «El caldo de rana es bueno para alimentarse.»

• Kichay (r): Wichqasqa kachariy; imapas ñanchay. → Abrir.

  • Ejemplo: «Nanllayta kichay; maykamapas risaqmi.» / «Solo abre mi camino; iré a donde sea.»

• Kichka (s): Sachapa utaq qurapa tipan, ñawchi tipa. → Espina.

  • Ejemplo: «Tunaspa kichkanwan uruchakunata tipasun.» / «Con espinas de tuna haremos nuestro insectario.»

• Kichki (s.t.): Mana kamariq kikllu. → Estrecho.

  • Ejemplo: «Kichki nanpi tuparqunchik.» / «Nos encontramos en un camino estrecho.»

• Kichpa (s): Wiksa ukupi llukllurikuq puka aycha; chaypim hayaq laqarayan. Kukupin, ñati. → Hígado.

  • Ejemplo: «Kichpa tiqtiqa ancha sumaqmi.» / «El hígado frito es muy bueno.»

• Kikinchay (r): Pitapas riqsichikuyninwan, ima sinalninwanpas riqsiy. → Identificar.

  • Ejemplo: «Kamachikuqkunam runakunata kikinchachkanku.» / «Las autoridades están identificando a las personas.»