Floating Gardens: Xochimilco y sus chinampas
Respuesta rápida
Xochimilco: sureste de la CDMX; chinampas = jardines flotantes; Patrimonio de la Humanidad (UNESCO, 1987); conocida como 'La Tierra de las Flores'.
Solución — Página 105
Uérakua anapu uantakua. Projects and Readings. Libro de Educación Secundaria Grado 2° Ciclo Escolar 2025 - 2026
Lectura guiada: Floating Gardens
Texto en inglés con apoyo de traducción y vocabulario clave.
Párrafo 1
Original: Of great beauty and relevance, Xochimilco is a natural treasure, millenary culture, party, and celebration. Saying its name means bringing up its chinampas, or floating gardens, which feed the people and foster tradition.
Traducción: De gran belleza y relevancia, Xochimilco es un tesoro natural, cultura milenaria, fiesta y celebración. Decir su nombre significa traer a colación sus chinampas, o jardines flotantes, que alimentan al pueblo y fomentan la tradición.
Párrafo 2
Original: Lake Xochimilco and its chinampas were declared Heritage of Humanity in 1987 by the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization (UNESCO) with the purpose of contributing to its conservation.
Traducción: El lago de Xochimilco y sus chinampas fueron declarados Patrimonio de la Humanidad en 1987 por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) con el propósito de contribuir a su conservación.
Párrafo 3
Original: Xochimilco is in the southeast of Mexico City, and it is in its chinampas where, according to the villagers, flowers are cultivated in as many colors and tones as exist in the world... That is why it is known as The Land of Flowers.
Traducción: Xochimilco está en el sureste de la Ciudad de México, y es en sus chinampas donde, según los pobladores, se cultivan flores en tantos colores y tonalidades como existen en el mundo... Por eso se le conoce como La Tierra de las Flores.
Paso 1: Identificar la idea principal
El texto describe qué son las chinampas de Xochimilco, su valor cultural y su reconocimiento internacional.
Respuesta orientativa: La idea principal es que Xochimilco y sus chinampas son un tesoro natural y cultural de México, reconocido por la UNESCO en 1987, donde se cultivan flores de múltiples colores.
Paso 2: Ubicar geográficamente
Según el texto y el mapa, Xochimilco se localiza al sureste de la Ciudad de México, dentro de la alcaldía del mismo nombre.
Respuesta orientativa: El mapa de México señala con un recuadro rojo la zona sur de la Ciudad de México, donde se ubica Xochimilco.
Paso 3: Reconocer el valor patrimonial
La UNESCO declaró Patrimonio de la Humanidad al lago y a las chinampas en 1987, con el fin de conservarlos.
Respuesta orientativa: El reconocimiento busca proteger un sistema agrícola prehispánico único en el mundo.
Paso 4: Vocabulario en contexto
- Floating gardens = jardines flotantes.
- Heritage of Humanity = Patrimonio de la Humanidad.
- Millenary = milenario.
- Villagers = pobladores, aldeanos.
- Foster = fomentar, promover.
Respuesta orientativa: Estos términos permiten comprender el valor histórico y cultural del texto.
Contenido de la página
Floating Gardens
Of great beauty and relevance, Xochimilco is a natural treasure, millenary culture, party, and celebration. Saying its name means bringing up its chinampas, or floating gardens, which feed the people and foster tradition.
Lake Xochimilco and its chinampas were declared Heritage of Humanity in 1987 by the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization (UNESCO) with the purpose of contributing to its conservation.
Xochimilco is in the southeast of Mexico City, and it is in its chinampas where, according to the villagers, flowers are cultivated in as many colors and tones as exist in the world... That is why it is known as The Land of Flowers.
Traducción al español
De gran belleza y relevancia, Xochimilco es un tesoro natural, cultura milenaria, fiesta y celebración. Decir su nombre significa traer a colación sus chinampas, o jardines flotantes, que alimentan al pueblo y fomentan la tradición.
El lago de Xochimilco y sus chinampas fueron declarados Patrimonio de la Humanidad en 1987 por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) con el propósito de contribuir a su conservación.
Xochimilco está en el sureste de la Ciudad de México, y es en sus chinampas donde, según los pobladores, se cultivan flores en tantos colores y tonalidades como existen en el mundo... Por eso se le conoce como La Tierra de las Flores.
Tabla
| Aspecto | Información |
|---|---|
| Nombre | Xochimilco |
| Significado | 'Lugar donde se cultivan flores' (náhuatl) |
| Ubicación | Sureste de la Ciudad de México |
| Elemento clave | Chinampas o jardines flotantes |
| Reconocimiento | Patrimonio de la Humanidad (UNESCO, 1987) |
| Apodo | The Land of Flowers |
Diagrama
timeline
title Línea de tiempo de Xochimilco
Época prehispánica : Construcción de las chinampas por pueblos originarios
1987 : UNESCO declara Patrimonio de la Humanidad al lago y las chinampas
Actualidad : Conservación, turismo y cultivo de flores
Glosario (7)
- Floating gardens
- Jardines flotantes; sistema agrícola construido sobre el agua.
- Chinampas
- Islas artificiales hechas con lodo, ramas y vegetación sobre el agua, usadas para cultivar.
- Heritage of Humanity
- Patrimonio de la Humanidad; reconocimiento de la UNESCO a sitios de valor universal.
- Millenary
- Milenario; con miles de años de antigüedad.
- Villagers
- Pobladores o aldeanos de una localidad.
- Foster
- Fomentar, promover o impulsar algo.
- Southeast
- Sureste; punto cardinal intermedio entre sur y este.
Preguntas para practicar
What are chinampas and why are they important?
Chinampas are floating gardens built on water using layers of mud, branches and vegetation. They are important because they feed the local people, preserve an ancient agricultural tradition and were recognized by UNESCO in 1987.
Why is Xochimilco known as 'The Land of Flowers'?
Because in its chinampas villagers cultivate flowers in as many colors and tones as exist in the world, according to the text.
¿Por qué crees que la UNESCO declaró Patrimonio de la Humanidad al lago de Xochimilco?
Porque representa un sistema agrícola prehispánico único, con valor histórico, cultural y ambiental, cuya conservación es responsabilidad de toda la humanidad.
Temas y conceptos clave
Fuentes y referencias
- UNESCO - Patrimonio de la Humanidad: Xochimilco
Figuras de la página (3)
Preguntas que la gente también hace
¿Qué son las chinampas de Xochimilco?
¿Por qué Xochimilco es Patrimonio de la Humanidad?
¿Dónde se ubica Xochimilco y por qué se le llama La Tierra de las Flores?
- • Vocabulario básico en inglés (presente simple, voz pasiva)
- • Nociones de geografía de México
- • Conocimiento general sobre patrimonio cultural
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 824 caracteres
2 Floating Gardens
Of great beauty and relevance, Xochimilco is a natural treasure, millenary culture, party, and celebration. Saying its name means bringing up its chinampas, or floating gardens, which feed the people and foster tradition.
Lake Xochimilco and its chinampas were declared Heritage of Humanity in 1987 by the United Nations Educational, Scientific,and Cultural Organization (unEsco) with the purpose of contributing to its conservation.
Xochimilco is in the southeast of Mexico City.and it is in its chinampas where, according to the villagers, flowers are cultivated in as many colors and tones as exist in the world... That is why it is known as The Land of Flowers.
92
乐
104
Otros libros recomendados
Colección Sk´asolil. Lenguajes. Libro de Educación Secundaria Grado 2° Ciclo Escolar 2025 - 2026
SEP/CONALITEG
323 págs.
Colección Sk´asolil. Saberes y pensamiento científico. Libro de Educación Secundaria Grado 2° Ciclo Escolar 2025 - 2026
SEP/CONALITEG
339 págs.
Colección Sk´asolil. Ética, naturaleza y sociedades. Libro de Educación Secundaria Grado 2° Ciclo Escolar 2025 - 2026
SEP/CONALITEG
355 págs.
Fichas de Matemática 2 · 2024
Larisa Mansilla Fernández y equipo
100 págs.
Comprensión lectora : manual para el docente de segundo grado de Secundaria 2018 · 2018
MINEDU
194 págs.
Comprensión lectora 2 : manual para el docente de segundo grado de Secundaria · 2017
MINEDU
130 págs.
Fichas de aprendizaje de Comunicación 2 · 2024
Carmen Patricia Cáceres Villanueva y equipo
100 págs.
Uérakua anapu uantakua. Projects and Readings. Libro de Educación Telesecundaria Grado 3° Ciclo Escolar 2025 - 2026
SEP/CONALITEG
187 págs.