Matilde, Our First Female Doctor
Respuesta rápida
Matilde Montoya Lafragua fue la primera médica de México (1887). Palabras en rojo: get sick, youngsters, older adults, However, due to, struggle.
Solución — Página 43
Uérakua anapu uantakua. Projects and Readings. Libro de Educación Secundaria Grado 2° Ciclo Escolar 2025 - 2026
Paso 1
Enunciado: Gather in communities. (Reúnanse en comunidades/grupos).
Respuesta orientativa: Formar equipos de 3 a 4 estudiantes para leer y comentar el texto en conjunto, compartiendo lo que cada uno sabe sobre el tema antes de leer.
Paso 2
Enunciado: Read the title of the text again. Have you ever heard of Matilde? (Lee el título otra vez. ¿Has oído hablar de Matilde?)
Respuesta orientativa: El título es Matilde, Our First Female Doctor (Matilde, nuestra primera médica). Matilde Montoya Lafragua (1859-1938) fue la primera mujer en obtener el título de médica en México, en 1887. Es un personaje histórico relevante por abrir camino a las mujeres en la medicina y la educación superior.
Paso 3
Enunciado: Now, read the text. Pay extra attention to the words in red. (Ahora lee el texto. Presta especial atención a las palabras en rojo).
Respuesta orientativa: Las palabras en rojo son get sick, youngsters, older adults, However, due to y struggle. Todas se relacionan con narrar hechos del pasado y con vocabulario de salud y sociedad. Al leerlas en contexto se practica el pasado simple y conectores narrativos.
Glosario de las palabras en rojo
| Palabra en rojo | Significado en español |
|---|---|
| get sick | enfermarse |
| youngsters | jóvenes |
| older adults | adultos mayores |
| However | sin embargo |
| due to | debido a |
| struggle | lucha / dificultad |
Traducción del texto
Cuando te enfermas y necesitas ir a una cita médica, es normal ver todo tipo de personas en hospitales o clínicas: jóvenes y adultos mayores, hombres y mujeres. Sin embargo, ¿sabías que no siempre fue así?
No hubo médicas en México hasta 1887, y fue gracias a Matilde Montoya Lafragua.
Desde muy joven, Matilde mostró una inteligencia superior al promedio: sabía leer y escribir a los cuatro años. A los once, estaba lista para asistir a la escuela secundaria, y a los catorce había tomado un par de cursos en la Escuela Nacional de Medicina, los cuales tuvo que dejar debido a problemas familiares y dificultades económicas.
Contenido de la página
Matilde, Our First Female Doctor
You will learn about Matilde's journey to becoming the first female doctor in Mexico. You will also practice words related to narrating things that happened in the past and engage in critical thinking to explore various historical and societal changes brought about by individual actions.
Reading
- Gather in communities.
- Read the title of the text again. Have you ever heard of Matilde?
- Now, read the text. Pay extra attention to the words in red.
When you get sick and need to go to a medical appointment, it's normal to see all kinds of people in hospitals or clinics: youngsters and older adults, men, and women. However, did you know it wasn't always like this?
There were no female doctors in Mexico until 1887, and it was thanks to Matilde Montoya Lafragua.
From a very young age, Matilde showed above-average intelligence: She could read and write by age four. By eleven, she was ready to attend high school, and by fourteen, she had taken a couple of courses at the Escuela Nacional de Medicina, which she had to leave due to family problems and economic struggle.
Tabla
| Palabra en rojo | Significado en español |
|---|---|
| get sick | enfermarse |
| youngsters | jóvenes |
| older adults | adultos mayores |
| However | sin embargo |
| due to | debido a |
| struggle | lucha / dificultad |
Diagrama
timeline
title Vida de Matilde Montoya Lafragua
1859 : Nace en México
1863 : Aprende a leer y escribir (4 años)
1870 : Lista para la escuela secundaria (11 años)
1873 : Cursos en la Escuela Nacional de Medicina (14 años)
1887 : Se titula como médica
Glosario (8)
- get sick
- enfermarse; contraer una enfermedad
- youngsters
- jóvenes; personas de corta edad
- older adults
- adultos mayores; personas de edad avanzada
- However
- sin embargo; conector que introduce contraste
- due to
- debido a; expresa causa
- struggle
- lucha, dificultad o esfuerzo prolongado
- female doctor
- médica; doctora
- above-average
- superior al promedio
Preguntas para practicar
Why do you think there were no female doctors in Mexico before 1887?
Porque las mujeres tenían acceso restringido a la educación superior y se esperaba que se dedicaran al hogar. Las normas sociales y legales de la época limitaban su participación en profesiones científicas.
How can one person's actions change society?
Una persona puede abrir caminos que antes parecían imposibles; el ejemplo de Matilde motivó a otras mujeres a estudiar medicina y transformó gradualmente las instituciones y las mentalidades de su época.
Temas y conceptos clave
Figuras de la página (1)
Preguntas que la gente también hace
¿Quién fue Matilde Montoya Lafragua y por qué es importante?
¿Cuándo se tituló la primera médica en México?
¿Cómo se dice 'enfermarse' y 'sin embargo' en inglés?
- • Vocabulario básico de salud y familia en inglés
- • Reconocer el pasado simple de verbos regulares e irregulares
- • Conectores básicos en inglés (but, because, however)
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 1166 caracteres
Matilde, Our First Female Doctor
You will learn about Matilde's journey to becoming the first female doctor in Mexico. You will also practice words related to narrating things that happened in the past and engage in critical thinking to explore various historical and societal changes brought about by individual actions.
Reading
1.Gather in communities.
2.Read the title of the text again. Have you ever heard of Matilde?3.Now, read the text. Pay extna attention to the words in red.
when you get sick and need to go to a medical appointment, it's normal to see all kinds of people in hospitals or clinics: youngsters and older adults,men, and women.Howeuer,did you know it wasn't always like this?
There were no female doctors in Mexico until 1887,and it was thanks to Matilde Montoya Lafragua.
From a uery young age, Matilde showed aboue-auerage intelligence: She could read and write by age four. By eleuen,she was ready to attend high school,and by fourteen, she had taken a couple of courses at the Escuela Nacional de Medicina, which she had to leaue due to family problems and economic struggle.
128
乐
42
Otros libros recomendados
Colección Sk´asolil. Lenguajes. Libro de Educación Secundaria Grado 2° Ciclo Escolar 2025 - 2026
SEP/CONALITEG
323 págs.
Colección Sk´asolil. Saberes y pensamiento científico. Libro de Educación Secundaria Grado 2° Ciclo Escolar 2025 - 2026
SEP/CONALITEG
339 págs.
Colección Sk´asolil. Ética, naturaleza y sociedades. Libro de Educación Secundaria Grado 2° Ciclo Escolar 2025 - 2026
SEP/CONALITEG
355 págs.
Fichas de Matemática 2 · 2024
Larisa Mansilla Fernández y equipo
100 págs.
Comprensión lectora : manual para el docente de segundo grado de Secundaria 2018 · 2018
MINEDU
194 págs.
Comprensión lectora 2 : manual para el docente de segundo grado de Secundaria · 2017
MINEDU
130 págs.
Fichas de aprendizaje de Comunicación 2 · 2024
Carmen Patricia Cáceres Villanueva y equipo
100 págs.
Uérakua anapu uantakua. Projects and Readings. Libro de Educación Telesecundaria Grado 3° Ciclo Escolar 2025 - 2026
SEP/CONALITEG
187 págs.