Grammar: Direct Speech vs. Reported Speech
En el discurso directo se escriben las palabras exactas de alguien entre comillas. En el discurso indirecto (reported speech) comunicamos lo que alguien dijo sin usar sus palabras exactas, con pequeños cambios.
Ejemplo:
- Direct: Achilles said, "I will not fight for King Agamemnon."
- Reported: Achilles said that he wouldn't fight for Agamemnon.
Reglas clave:
- Cambiar los pronombres para que coincidan con la persona a la que se refieren. Aquiles habla de sí mismo, así que usamos he en lugar de I.
- Retroceder el tiempo verbal un paso al pasado: will not fight → wouldn't fight.
- A menudo se puede omitir that cuando va seguido de un pronombre sujeto: Achilles said (that) he wouldn't fight for Agamemnon.
Writing
Aristotle said, "I made significant contributions to the field of literature."
- Identifico el verbo introductorio: said (pasado).
- Cambio el pronombre I → he (Aristóteles habla de sí mismo).
- Retrocedo el tiempo verbal: made (past simple) → had made (past perfect).
- Elimino las comillas y uno con that.
Aristotle said (that) he had made significant contributions to the field of literature.
Sappho said, "I wrote 'Ode to Aphrodite' to express emotions."
- Verbo introductorio: said.
- Pronombre I → she (Safo habla de sí misma).
- Tiempo verbal: wrote (past simple) → had written (past perfect).
- Mantengo el título de la obra entre comillas simples.
Sappho said (that) she had written 'Ode to Aphrodite' to express emotions.
Sor Juana Inés de la Cruz said, "I am neither a scholar nor a philosopher; I am nothing more than a woman."
- Verbo introductorio: said.
- Pronombres I → she (dos veces).
- Tiempo verbal: am (present simple) → was (past simple).
- Uno las dos oraciones con and o punto y coma dentro del reported speech.
Sor Juana Inés de la Cruz said (that) she was neither a scholar nor a philosopher; she was nothing more than a woman.









