Vocabulario aymara de flora, alimentos y plantas del altiplano (letras t, t', w, y)

Actividad 1: Lectura del glosario aymara (letras t, t', w, y)

Clasificación del significado de las 26 entradas léxicas presentadas en la página.

Categorías léxicas

• Categoría léxica (s. = sustantivo; may. = adjetivo): la mayoría de las palabras son sustantivos (surimana, tarwi, tawka, taywa, thamuna, tiriwu, tumpu, tumu, tunqu, turunjila, t'utura, ulluku, ulupika, uma kaya, uqururu, uriganu, waka kayu, waka laxra, waranqaysu, wayk'a, yarana); dos son adjetivos (suwacha, thantha thantha).

• Alimentos y tubérculos: surimana (papa rosada, harinosa), taywa (papa silvestre), tunqu (maíz), tunqu tunqu (maíz silvestre pequeño), thamuna (calabaza), ulluku (olluco, Ollucus tuberosum), uma kaya (oca deshidratada), suwacha (oca soleada), tumpu (tumbo o granadilla, Passiflora sp., usada contra el estreñimiento), uqururu (berros, Rorippa nasturtium-aquaticum), wayk'a (ají), ulupika (ají pequeño y picante), tiriwu (trigo, préstamo), yarana (grano de cereal; en sentido figurado, "producto de buena calidad", también yarañsa).

• Plantas y materiales: tarwi (leguminosa alimenticia, Lupinus mutabilis, cuyo tallo sirve de combustible), thantha thantha (garbancillo, Astragalus garbancillo), tawka (maguey/agave), tumu (grama de sitios pantanosos), turnu wari (planta pequeña espinosa de las pampas, también tunuwari), turunjila (toronjil), t'utura (totora y enea), waka kayu (planta de forma de pezuña que crece bajo rocas de manantiales), waka laxra (lengua de vaca, hojas largas), waranqaysu (arbusto con líquido lechoso que se consume como chicle), wari ñuñu (hierba de líquido lechoso abundante), uriganu (orégano, préstamo).

Observaciones sobre la grafía aymara

La lengua aymara distingue sonidos que el español no tiene, como la prenasalización de la consonante inicial (escrita con apóstrofo: t'utura), la aspiración de h (wayk'a, wari ñuñu) y la lateral retrofleja lh, representada aquí como ll (uriganu, waka laxra). Los prefijos KIK señalan palabras con significado cultural especial (ej.: KIK tutura, KIK tunuwari, KIK yarañsa).

Respuesta orientativa: el glosario documenta la riqueza léxica aymara sobre flora, tubérculos y alimentos del altiplano, integrando la lengua con saberes botánicos y medicinales andinos.