Pacha Jukiri: vocabulario aymara de minerales

Actividad — Identificar las palabras propias del aymara para materiales y rocas (columna "a" y "ch").

A partir del glosario de la sección Pacha Jukiri («Pacha jukiri» = minerales), se listan los términos aimara con su equivalente en español:

Actividad — Palabras de las series k, kh, k' y de la letra l.

1. Sustantivos de la serie k: juspha (grasa que aparece sobre el líquido), jusq'u (agua de chuño), kantila (gotas de agua congeladas), kunti (anilina, tinte).
2. Serie kh: kharu (óxido), kharuntawi (oxidación), khula (terrón).
3. Serie k': k'awsa (arcilla, greda), k'illimi (carbón), k'urpha (terrón formado por raíz y tierra).
4. Serie l: lapi (tierra rojiza para el fogón), laq'a (tierra), llata (tiesto, cerámica o teja), llisa (vidrio), llullu (cascajo), llumpaqa sama (oxígeno), lurya wala (piedra redonda y ovalada semejante al metal caído por el rayo).
5. Materiales de la serie m: malla (plomo; en quechua también estaño), mathaxi (guano de isla), mina (mina).

Actividad — Relacionar palabras propias del aymara con su equivalente quechua (casas KIK).

El glosario indica con la etiqueta KIK el equivalente en quechua (Kichwa):

**Pregunta abierta — ¿Qué palabras del aymara expresan conceptos científicos modernos?

El vocabulario aimara es capaz de nombrar conceptos de la ciencia moderna: ch'imit'aqa (átomo), llumpaqa sama (oxígeno), chulluña (licuación), kharuntawi (oxidación), ch'ullqhijiru (acero). Otros registran fenómenos naturales observables: jamch'i (sedimento), jusq'u (agua de chuño), kantila (gotas de agua congeladas), lurya wala (piedra del rayo).

Respuesta orientativa: el aymara posee léxico propio tanto para la vida cotidiana (minería, cerámica, tejidos) como para conceptos científicos, mostrando su capacidad de adaptación y su función de lengua de ciencia y tecnología.

Actividad — Observar las marcas lingüísticas del vocabulario.

Se observa: 1) la marca de sustantivo s. al inicio de cada entrada; 2) la marca Il2 (variante quechua) en japu y malla; 3) la marca may. en llullu («mayor», forma más común); 4) la marca KIK para el equivalente quechua.

Este ejercicio no exige operaciones numéricas: se trata de un glosario bilingüe de ordenamiento léxico.