Glosario aymara: términos de salud, enfermedades y medicina (letras m, n, p, q)
Respuesta rápida
Listado léxico aymara-español sobre salud (miki=mal de ojos; ñusu=asma; p'iqi usu=dolor de cabeza; qarachi=sarna; qulla=medicina/veneno). Sin ejercicio numérico; se usa como glosario de consulta y construcción de tarjetas de vocabulario.
Solución — Página 87
Yatichaña aru pirwa = Vocabulario pedagógico aimara · 2021
Glosario aymara — Salud y medicina (letras m a q)
Esta página es un listado léxico sin ejercicio numérico. Se presenta la información como vocabulario temático para estudio y consulta.
Letra m
| Término aymara | Marca | Significado en español |
|---|---|---|
| miki | may. s. | mal de ojos |
| milla | s. | tumor pequeño |
| millk'uña | ar. | acomodarse el feto (cabeza abajo en el útero) al final del embarazo (obstétrico) |
| mintulatu | s. | ungüento; L2 mentol |
| miriku | s. | médico moderno (occidental) |
| mirkha | s. | mancha; L2 eczema de la cara o dermatitis |
| much'a | s. | herpes |
| much'i | s. | pústula |
| mulla | s. | susto; L2 bilis; L3 colon; L4 recto |
| muqu | may. s. | protuberancia |
| mutu jala | may. s. | hemorroide |
| nayra quyrú | may. s. | catarata |
Letra n
| Término aymara | Significado en español |
|---|---|
| ñusu | asma |
| pacha wawa (may. s.) | persona o animal que nacen unidos de alguna parte del cuerpo; siameses |
Letra p
| Término aymara | Marca | Significado en español |
|---|---|---|
| parka | s. | sangre coagulada |
| pisti | s. | gripe; L2 tos; KIK uju, ch'uxu |
| piyampiya | s. | sarampión |
| pukullu | s. | ampolla |
| pustika | s. | enfermedad que se manifiesta con dolores de huesos y, en algunos casos, con supuración de pus de un granito; dolor de cabeza, vómitos, tos y debilidad generalizada |
| phijiya | s. | técnica de curación que consiste en cataplasmas calientes |
| phusullu | s. | ampolla |
| p'asa | s. | erupción polimorfa en las nalgas, generalmente en los niños, debido a materiales excrementicios irritantes; L2 escaldadura |
| p'iqi usu | may. s. | enfermedad con dolor de cabeza |
| p'usu p'usu | s. | pápula; L2 especie de acné |
| p'usu | s. | acné furunculoso |
Letra q
| Término aymara | Marca | Significado en español |
|---|---|---|
| qarachi | s. | sarna (acariasis) producida por ácaros; L2 variedad de pez |
| qasawi | s. | enfermedad que ataca a los auquénidos y plantas; L2 hongo |
| qula | may. s. | gleba |
| qulla | may. s. | medicina, veneno |
Respuesta orientativa (uso pedagógico): los términos se organizan en dos columnas: el vocablo aymara con su categoría gramatical (s. = sustantivo; may. = de origen maya; ar. = aramaísmo/préstamo) y su significado en español. Las marcas L2, L3, L4 señalan acepciones adicionales o equivalentes en medicina occidental. El estudiante puede usar estas entradas para construir tarjetas de vocabulario, comparar conceptos de salud en aymara y español y ampliar su léxico en el aula intercultural bilingüe.
Preguntas que la gente también hace
¿Qué significa el término aymara 'ñusu'?
¿Cómo se dice 'asma' en aymara?
¿Qué es un glosario pedagógico bilingüe?
- • Conocimiento del alfabeto aymara (inclusión de ch, ll, ñ, q, q', k, k', p', t', ch', x)
- • Nociones básicas de léxico español (sustantivo, equivalencias)
Otros libros recomendados
Lengua de señas peruana : guía para el aprendizaje de la lengua de señas peruana, vocabulario básico · 2015
MINEDU
344 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
Yachakuqkunapa Simi Qullqa. Ayakuchu Chanka Qichwa simipi · 2014
MINEDU
264 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.
Antología literaria 4 · 2020
MINEDU
188 págs.