Palabras propias del aymara sobre salud: préstamos y neologismos
Respuesta rápida
Glosario de términos aymara de salud con equivalente en español. Ej.: t'aqhi = dolor, tisiku = tuberculosis, wisa/tiwalla = gemelo, tuktura = médico, wich'u = tumor/tos/sífilis/diarrea.
Solución — Página 89
Yatichaña aru pirwa = Vocabulario pedagógico aimara · 2021
Esta página no presenta ejercicios: es una ficha de glosario del área de Personal social y Ciencia y tecnología, que recoge palabras propias del aymara, préstamos y neologismos sobre salud. A continuación se organiza el vocabulario transcrito para su estudio.
| Término (aymara) | Categoría | Significado en español |
|---|---|---|
| suxtalla | may. s. | Persona con más de cinco dedos (hexadáctilo) |
| tawartillu | s. | Viruela |
| tillu | s. | Descamación y manchas en el rostro de la mujer por el embarazo |
| tisiku | may. s. | Tisis, tuberculosis |
| tiwalla | s. | Gemelo (KIK: ispa) |
| tuktura | s. | Médico; l12: abogado |
| thayana phusata | s. | Enfermedad por penetración de viento maligno enviado por espíritus malos |
| thiya pacha | s. | Limbo |
| t'aqhi | s. | Dolor |
| t'aqhitaki | s. | Analgésico |
| t'iji | s. | Dolor de hueso |
| t'iri | s. | Cicatriz |
| t'iwi | s. | Ápice de cartílago en el pabellón de la oreja (anotia) |
| t'iwkha | s. | Erupción cutánea producida por un animal (KIK: ch'upu) |
| t'uku | s. | Epilepsia, desmayo (KIK: marinukta) |
| uju | s. | Tos |
| uma yanqhachawi | s. | Contaminación de agua |
| umata | may. | Ebrio, borracho (KIK: machata) |
| untu sinsila | may. s. | Cebo de cerdo (KIK: lik'i, llamp'u, qhusu) |
| untuqiña | ar. | Latir |
| uraqi yanqhachawi | s. | Contaminación de la tierra |
| usuyiri | s. | Partera |
| uta t'aqi | s. | Deseo de abandonar la casa (nostalgia inversa, apodemialgia; KIK: jayi) |
| wich'u | s. | Tumor; l12: sífilis; l13: diarrea; l14: defecar con diarrea |
| wila apa | s. | Hemorragia |
| wila pari | s. | Hemorragia (KIK: wila apa) |
| wila parqa | s. | Disentería |
| wintusira | s. | Tratamiento para sacar aire del cuerpo |
| wisa | may. | Gemelo |
| yanqhachawi | s. | Contaminación (KIK: katuya) |
Lectura de las marcas léxicas: "s." = sustantivo; "may." = vocablo en mayúsculas; "ar." = verbal; "KIK" señala la palabra kichwa correspondiente; "l12, l13, l14" indican otros significados del mismo término.
Preguntas que la gente también hace
¿Qué significa t'aqhi en aymara?
¿Qué es tawartillu según el glosario aymara?
¿Cómo se dice gemelo en aymara según esta página?
- • Alfabetización en español
- • Nociones básicas del alfabeto aymara y ortografía con apóstrofos (t', ch')
Otros libros recomendados
Lengua de señas peruana : guía para el aprendizaje de la lengua de señas peruana, vocabulario básico · 2015
MINEDU
344 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
Yachakuqkunapa Simi Qullqa. Ayakuchu Chanka Qichwa simipi · 2014
MINEDU
264 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.
Antología literaria 4 · 2020
MINEDU
188 págs.