Página 156

Evaluación formativa

11554

ss, 1 Subraya la respuesta correcta. ¿Qué debería conservar una adaptación ¿En qué sentido la caricatura es una clásica? adaptación? mas a) El mismo lenguaje a) Es una burla ke b) El mismo ntimero de palabras b) Es una version libre de la realidad c) Los mismos personajes c) Es una satira d) El mismo espíritu d)Es un dibujo A

2 Adapta el siguiente diálogo que corresponde a una de las más famosas escenas de la obra Romeo y Julieta de William Shakespeare. Hazlo más corto y utiliza un lenguaje más moderno. Convierte a esta en una escena entre dos novios actuales. Escribe en tu cuaderno.

ROMEO: Te tomo la palabra. Llámame « amor » y volveré a bauti- zarme: desde hoy nunca más seré ROMEO.

JULIETA: ¿Quién eres tú, que te ocultas en la noche e irrumpes en mis pensamientos?

ROMEO: Con un nombre no sé decirte quién soy. Mi nom- bre, santa mía, me es odioso porque es tu enemigo. Si estu- viera escrito, rompería el papel.

JULIETA: Mis oídos apenas han sorbido cien palabras de tu boca y ya te conozco por la voz. ¿No eres ROMEO, y además Montesco? ROMEO: No, bella mía, si uno u otro te disgusta.

JULIETA: Dime, ¿cómo has llegado hasta aquí y por qué? Las tapias de este huerto son muy altas y, siendo quien eres, el lugar será tu muerte si alguno de los míos te descubre.

ROMEO: Con las alas del amor salté la tapia, pues para el amor no hay barrera de piedra, y, como el amor lo que puede siempre intenta, los tuyos nada pueden contra mí.

JULIETA: Si te ven, te matarán

Shutterstock, 304158824

Shakespeare, William. (s/a) Recuperado de herp://perdidasmusas blogspot com/2013/04/romeo-y-julieta-escena-del-balcon-acto hum!

= 3 Busca en YouTube dos versiones de la canción ecuatoriana “Vasija de barro": una clásica, como la del dúo Benítez y Valencia, y Otra más 'rockera; como la cantada por el grupo Sobrepeso. Co-

menta el valor que ves en las adaptaciones y el que descubres en la versión original.

4 Problema-decisión

Lee una versión adaptada de un clásico de la Literatura: Nuestra señora de Paris de Victor Hugo y observa la película de Disney: El jorobado de Notredame. Determina qué adaptación prefie-

res y por qué, A ore

a Escaneado con CamScanner