Estrategias cognitivas: el parafraseo

Saberes previos

¿Qué técnica utilizas para resumir o transmitir una información que has leído?

Desequilibrio cognitivo

¿Puede cambiar la forma de decir algo, mas no su sustancia?

La técnica de parafraseo

¿Qué es parafrasear?

Parafrasear es reemplazar las palabras, la sintaxis y otras estructuras del contenido de un discurso oral o escrito, sin cambiar la información original para no perder su significado. Viene de paráfrasis, que significa explicación de un mensaje con el fin de que sea fácil su comprensión.

¿Cuántas veces intentamos contar una película o una novela y no encontramos las palabras adecuadas para resumir su contenido? Si tenemos práctica en el parafraseo, podremos describir mejor los hechos, circunstancias del personaje y el contexto. La clave es que el parafraseo dota de destreza para asimilar las ideas de un texto y exponerlas con nuestras propias palabras. El parafraseo oral se usa para verificar verbalmente en una conversación, una exposición, una clase, etc. algunas ideas confusas que no permitieron entender el contenido de lo expuesto.

Existen dos tipos de paráfrasis:

• Mecánica: cuando se sustituyen palabras por sinónimos.
• Constructiva: cuando se añaden ejemplos, sinónimos, explicaciones para enriquecer.

Diagrama 1

Tipos de paráfrasis.

classDiagram
  class Parafrasis {
    +Conservar significado
  }
  class Mecanica {
    +Sustituir sinonimos
  }
  class Constructiva {
    +Anadir ejemplos
    +Explicaciones
  }
  Parafrasis --> Mecanica
  Parafrasis --> Constructiva

Glosario

• paráfrasis: Explicación de un texto con otras palabras para facilitar su comprensión.
• parafraseo mecánico: Sustitución directa de palabras por sinónimos.
• parafraseo constructivo: Reescritura que añade ejemplos o explicaciones al sentido original.