Lectura

Sección IV — Noticia: Yosibaonra jaton joibo keyotai oinxon bakebo axeakanai

(Traducción: Noticia sobre el rescate de la lengua materna de los pueblos indígenas)

Una noticia (en shipibo: wisha winotai joibo) es un texto informativo que presenta hechos actuales. En Perú se difunden noticias en lenguas indígenas para mantenerlas vivas. Recientemente, noticias en jaqaru y kukama kukamiria informaron sobre actividades de rescate lingüístico con niños. Desde Brasil también se reportó tala de árboles de araucaria, tema bajo investigación.

Sección V — Non paromea ani yapa (Texto adicional: La infografía)

Una infografía (wisha) es un texto visual que combina imágenes, íconos y texto corto para informar rápida y claramente. Incluye título, imágenes y datos que se leen de forma no lineal.

Actividad 1a — Completar tabla de análisis de la noticia:

Respuesta (guía docente): Tabla completada según texto de la noticia.

Actividad 2 — Completar tabla comparativa entre dos noticias:

Respuesta (guía docente): Tabla comparativa completada a partir de ambas noticias del texto.

Glosario

• wisha: texto, material escrito (Shipibo-Konibo)
• winotai joibo: noticia, texto informativo
• infografia: infografía — texto visual con imágenes y datos breves
• jaqaru: lengua indígena de la familia aru (Prov. Yauyos, Lima)
• kukama kukamiria: lengua indígena de Loreto
• wame: cóndor/águila (ave emblemática)
• araucaria: árbol nativo de Sudamérica mencionado en la noticia de Brasil
• yosibo: adultos mayores sabedores de la lengua
• keyotai: rescate, revitalización