Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019 — Página 6

Q: ¿Qué beneficios da el wame (paiche) a la comunidad shipibo-konibo?

La página presenta actividades de comprensión lectora en shipibo-konibo y español sobre el wame (paiche), con tablas de beneficios y observación del pez, más una introducción teórica al concepto de 'situaciones comunicativas' dirigida al docente.

Q: ¿Qué es una situación comunicativa en educación intercultural bilingüe?

La página presenta actividades de comprensión lectora en shipibo-konibo y español sobre el wame (paiche), con tablas de beneficios y observación del pez, más una introducción teórica al concepto de 'situaciones comunicativas' dirigida al docente.

Q: ¿Cómo se trabaja la comprensión lectora bilingüe en el Perú?

La página presenta actividades de comprensión lectora en shipibo-konibo y español sobre el wame (paiche), con tablas de beneficios y observación del pez, más una introducción teórica al concepto de 'situaciones comunicativas' dirigida al docente.

Q: ¿Cuánto puede pesar y medir un paiche amazónico?

La página presenta actividades de comprensión lectora en shipibo-konibo y español sobre el wame (paiche), con tablas de beneficios y observación del pez, más una introducción teórica al concepto de 'situaciones comunicativas' dirigida al docente.

Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019

MINEDU

6/12

Situaciones comunicativas y actividades sobre el wame (paiche)

📄 teoria comprension_lectora 🎓 otro Referencia Perú 🇵🇪 PE 🗣 Español

Página 6

6 de 12

Anterior Página 6 / 12 Siguiente

Respuesta rápida

Wame da: carne nutritiva (jawen nami), escamas para adornos (jawen jana), huesos para artesanía (jawen ranxkabo).
Wame: hasta 3 m largo, hasta 250 kg, vive en ríos y lagunas amazónicas.
Ej. 3: actividad de dibujo (no resoluble por escrito).
Situación comunicativa: contexto de intercambio informativo entre interlocutores (emisor/receptor) con propósito definido.

📚 theory comprension_lectora ⭐⭐ Dificultad 2/5 ⏱ 5 min lectura

Solución — Página 6

Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019

Ejercicio 1

Lectura

Esta página es parte de la guía para el docente del libro Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019 (Shipibo-Konibo). Contiene ejercicios de comprensión sobre el wame (paiche / Arapaima gigas), el pez más grande de la Amazonía peruana, y una introducción teórica sobre situaciones comunicativas.

Ejercicio 2

Nato riki chitemeranoa yokabo ikon yoikin bochoa — ¿Ilawe jakon jawekiboki wamen noa meniai? (¿Qué cosas buenas nos da el wame?)

Parte	Texto Shipibo-Konibo	Español (traducción aproximada)
Jawen nami (su carne)	Noara jawen nami meniai. Wame nami riki jakon jawekiati, ja jawekiaira jonibo koshi itan xoabo ikai.	Su carne es nutritiva; da fuerza y salud a las personas.
Jawen jana (sus escamas)	Noara jawen jana meniai. Wame jananra waste itan konronbo xakikanai.	Sus escamas sirven para fabricar collares y adornos.
Jawen ranxkabo (sus huesos/espinas)	Noara jawen ranxkanbo meniai. Wame ranxkanbora paronoti, teoti itan wetsa metsa jawekiboribi akanai.	Sus huesos/espinas sirven para tejer, coser y hacer otras cosas valiosas.

Respuesta

El wame provee carne nutritiva (nami), escamas para adornos (jana) y huesos para artesanía y costura (ranxkabo).

Ejercicio 3

Ikon yoiya: Jawen ranxkan chorishbaon wame kikini panata kopi.

Actividad de dibujo: representar el wame usando sus espinas como guía. → Actividad práctica no resoluble por escrito (ver preguntas abiertas).

Ejercicio 4

Nato riki chitemeranoa yokabo ikon yoikin bochoa — Tabla de observación del wame:

¿Jawekeskaa jisarin? (¿Qué observaste?)	¿Jawekeskaaxonki jawekiai? (¿Qué hiciste después?)
El wame puede medir hasta 3 metros; pesar hasta 250 kg; tiene escamas grandes y huesos/espinas grandes.	Los pescadores lo atrapan con fuerza; los peces más grandes se llevan lejos para venderlos.
¿Lawerano jaarin? (¿Dónde vive?)	¿Ilawe jakon jawekiboki noa meniai? (¿Qué cosas buenas nos da?)
Vive en ríos y lagunas amazónicas (paro ikainbo jaa).	Nos da carne nutritiva, huesos para artesanía y escamas para adornos (collares).

Datos clave del wame (paiche / Arapaima gigas): longitud máx. 3 m · peso máx. 250 kg · hábitat: ríos y lagunas amazónicas.

Ejercicio 5

Ikon yoiya katota "a" — Wamen jaskara jisabo itan jakon jawekibo noa meniai ikaki.

Identificar y clasificar en categoría "a" las observaciones y los beneficios del wame:

Observaciones (jaskara jisabo): tamaño hasta 3 m, peso hasta 250 kg, escamas grandes, huesos/espinas grandes, vive en ríos y lagunas.
Beneficios (jakon jawekibo): carne nutritiva → fuerza y salud; escamas → collares y adornos; huesos → tejido, costura y artesanía.

Glosario

wame: paiche (Arapaima gigas); pez gigante amazónico de gran importancia alimentaria y cultural para el pueblo shipibo-konibo.
Jawen nami: su carne.
Jawen jana: sus escamas.
Jawen ranxkabo: sus huesos/espinas.
ikon yoiya: leer / comprender (actividad de lectura en shipibo-konibo).
situación comunicativa: contexto en que se produce un intercambio informativo entre interlocutores con propósito e intención comunicativa definidos.